Pakiwaitara "Kaihe me te Nightingale": te hari o te kuware

āhuatanga kino i reira tango kuware ki te whakawa mea, puta tona ngakau, me te reka ki tua atu i te mana kōkiri maha. Tenei - te fabula "Kaihe me te Nightingale" Ivana Krylova.

pakanga

ka korerotia to'ume'á, e faauruhia te pehe ki te hanganga o mahi i roto i te take o tona ora. He dignitary nui-rangatira, i muri i te rongonga tito o te toi mahi Krylov, whakamoemiti kaituhi, engari riria ia mo te mea kihai i tangohia e ia te tauira i tētahi atu kaituhi (nei i tuhituhi nui ngoikore atu Krylov). Maringi i te fabula o tona hara, te whakahaere tonu Ivan Andreyevich ki te hanga i te faahoho'araa o te rerekētanga angamaheni i waenganui i te kaihanga undeniably pūmanawa me te fakaanga kuware engari whakakake. meake te pakanga kei te ki kia tonu. Tona ngä maha i roto i to tatou oraraa mai pono ki te tīmatanga o te wa, ka "timata te tuari ki hei rangatira te whenua." Kaitito AZ e kua ite taime mauiui o te pokaikaha ka condescendingly pōpōnga ratou tangata mana i runga i te pokohiwi, kia korero whakautu e pā ana ki te wairangi o ratou mahi, kei te haamaharaa i te reira ki te kite i whakarite aua o te pakanga kia rite ko reira he fabula "Kaihe me te Nightingale".

tikanga toi

Kaituhi aroha whakamahi whakaaro tuhituhi mo nga pūāhua o te whakapakoko, kāhua o pūāhua kupu, whakaahua te absurdity o te āhuatanga. Tuatahi o te katoa, te akoranga ko te pato'iraa. Kaihe, te faahoho'araa o te pakeke, me te wairangi, i roto i te rerekē ki te Nightingale - he tohu o te faaururaa, me te whiti. heheu tonu Kaihe reo pokepoke tona natula he mohoao, me te hao. E pā ana ia ki te Nightingale, a ko unassumingly: hoa, ... rongo masterische Kaihe e pā ana ki te waiata ataahua o te Nightingale, engari feaa: "... he l pono nui ... kaha ki" He Nightingale - he waiata te rangi - arata'i tawhio katoa i roto i te ahuareka. Kupu ingoa "kaha", i whakamahia te Kaihe, whakatauritea ki te toi, te āhuatanga o te Nightingale. tuku te kaituhi i te Niniiraa o e haapuai amui ra tūmahi, haere i te trill ataahua ahurei "pāwhiri", "whiowhio", "ringihia", "unuhia", "ata whakawarea", "i hoatu e ahau he putorino", "pere rerere." Pakiwaitara "Kaihe me te Nightingale" kumea i au maite katoa, e puta i roto i te āhua me te i roto i te mau varua o te iwi i te waiata o te Nightingale. No miharo te kaituhi i konei whakamahi te kupu nui: tino atua o te ata whakarongo katoa, ka meinga iho, takoto iho te kau. Mana'o i te reira tauihu whira. Ko te kōrero tae hono tumutumú ina rongo te hepara Nightingale "e papaki ana te kupukupu tonu". mutu te whakauaua waiata, Kaihe whiua tona aromatawai taimaha-ringa: "tika" e whakamahatia Krylov pānga Sapphire, whakaahua pehea pahono toi ki te kaiwaiata manukanuka "hohonu" fakaanga: poauau, "titiro i te whenua i tona rae." Nightingale ia anake te "whakarongo kahore hoha taea e." A, o te akoranga, te hanga noa ia ia he kaiarahi nui, na whakaaro ahau ko reira tona ohipa - ki te whakaako. Kaihe pānui nui mā te whakauru i te kupu i konei kīwaha "whakakoi" e e kua Nightingale kua pai ki te waiata ia he tikaokao "ako i te iti moka." Ua faaite te morare o te fabula "Kaihe me te Nightingale" kei roto i te parau poto, me te poto: "ki te maka o te Atua, a ka whai tatou te ahua o nga kaiwhakawa." Na, i roto i te meka, he mana kaihe rūpahu - he tutukitanga nui i roto i te ara o te toi, hangaia ki te faateitei ora.

pakiwaitara o Krylov "Kaihe me te Nightingale" i roto i te tuhipoka

Ko te wahi o te aamu faauru Krylov kaitito Russian ki te waihanga i tētahi mahi rite i runga i te tumu parau. Dmitri Shostakovich i roto i te pukapuka "rua tito Krylov" ki faaiteraa faahiahia tuku waiaro reo paohotia kopuratanga o nga marohirohi. Tino whakaputa me te romance Rimsky-Korsakov, nga kupu o te fabula rongonui.

Haua, tūpuku, te kore o te mărû e, te kore ki ponana fakalaumālie mohio - ko nga 'ulungaanga e hanga pārekareka o te fabula "Kaihe me te Nightingale", ranei, kaua, tona kaituhi enei - he kaituhi ngingila, pehe me translator Ivan Andreevich Krylov.