He aha te mea te tikanga o te mea "te kawe i runga i te wai ranei,"?

Ehara i te mea e tika ana hoki ki te wa roa ako i te whārangi maha i runga i te ipurangi whakatapua ki tenei whakatauki ki te whakarite momo maere o ona tikanga, i ētahi wā rawa tautohetia. He pororaru tokomaha te iwi, miharo, ki tautohe, rapu he whakamārama mea "I te wai kawe inoino."

Aha "inoino"

He te tikanga o te kupu "I te wai kawe ranei" faaite i te tīwhiri e "inoino", arā tangohia o iwi te tahi mea tiki tonu te mahi uaua tino me mihikore? E te ara, i roto i te take o te matauranga taua, i mea ka kite a rite te mea o te akoranga, ka rite ki te banality. Ranei ahakoa he reira he ahua o te whakatupato ki te hunga "inoino"? A he aha ko to ratou hopearaa ki te kawe i te wai, a kahore, mea atu, ki te tapahi rakau tope ngahere ranei?

A, kia rite hāngai reira ki te whakapae o te Dictionary matarohia o S. I. Ozhegova e te parau ra "ki te kawe i runga i te tangata wai" e pā ana ki whakatupu kino i tona-faingofua, huru pai, uta whakaware, me te kore he mahi whaimana?

Whakatauki ka mea ranei

Ko te aroaro tīmata koe ki te rahi ake te tikanga o te kupu "I te wai kawe ranei," e kore e aukati i ki whakamārama he aha te mea i te tĭtĭ: he whakatauki e mea ana ranei?

Ahakoa i roto i tenei mea e kore te mea pera ngāwari ki te whakatutuki i mārama. Ko ko te ariā rerekē tenei.

Hei kia pau, ko te kupu haere - he poto, rhythmically whakaritea kupu rongonui ki tikanga haapiiraa. He whakatauki - rāpopototia underdeveloped ranei e mea ana e, ka rite ki te tikanga, e kore e riro i te rerenga oti. Tauira: "I roto i te waenganui o wahi."

Ka taea e tetahi e whakaaro e tetahi faaiteraa o nāianei, ahakoa he reira he whakatauki he kupu ranei, He he (haere i waenganui i te iwi) rite te ahua o te mātauranga ora. Ko, taui te reira huihui ki a ratou, ka ki te wā, no te mea e taea whiwhi i te tikanga hou, rerekē i te taketake.

Te huri i te rārangi kupu 150 tau

"I te wai kawe ranei" - te tikanga o te kupu, me tona hanganga wetereo kua puta ke mai i rēhita reira i roto i te tau 1867 i roto i te "Fakamatala Dictionary" Proverbs V. I. Dalya 'o te iwi Russian ". "I te kawe wai riri i runga i te hoiho pakeke" - he pēhea te whakatangi te reira 150 tau ki muri tenei.

Pehea e taea "pai" ka "hara" a pehea rerekē ratou i a ratou? tahuri te reira i roto i taua tokomaha o to tatou to'utangata kore e ite i te rerekētanga i konei, ka tango i enei kupu rite taurite.

Riri, e amuamu ana, ara te riri - he tangata tukua i te taurite hinengaro. (Fakafehoanaki: "riri ki kohua e kore e pei" ranei ara te "e kore te tangata o te riri nui e haere ki te kohua"). kawea Tohunga tahi wetereo te kupu "riri" ki te kupu "ngakau" - rasserchat, ki te mahi i te tahi mea i roto i o ratou ngakau, e ko te ki te mea oho noa, whakaarokore. A rite tonu ki ngā whakaaro Karaitiana, te ngakau - ko te wahi i reira te riri o tetahi o nga hara whakamate e whitu.

Riri, riri ranei

whakatauki Sense "I te wai kawe ranei" kua tetahi tikanga. Ki te keri koe hohonu ki te pūtake pakiaka o te "riri" me te riri, huri i te reira i roto i taua i te "riri" i roto i te take rite ki te kupu "ahi". Pehea i taea e hoatu i roto i te ahi? Kei te ki tonu te reira i te wai.

Ko te pehea heheu te whakamārama tawhito, me te hohonu rawa mea "kawe i runga i te wai inoino." A i roto i te tikanga rā, ua faaite ia he fakatokanga, he wahi o tohutohu tangata, hohoro ki te riri - ki te taui i to ratou whanonga, tinei tona matenui ia. Ko te kupu e kore e te reira whakakorea me te māramatanga e te he kawe wai - pakeke me kore mahi i te whakahonoretia ana tino.

Museum o te wai

A e kore e mau i te reira i te whakamārama e mea ana "I te wai kawe ranei" i roto i te amuitahiraa Water Museum i St Petersburg. whewhe te reira i raro, ki te faahoho'araa ohie o tūkunga whare: ware, kawe āhuaatua wai, te he iwi, whiua e te meka e takoha ratou ki te mahi mō te kore utu. kia whakaaro koe e ko te reira wai-kawe i roto i te kaimahi tāone mo etahi take, i ngā kātaki'i (me te wahi e taunakitanga tuhituhia?) ka i te pirihimana ki te aroturuki āta ratou me ki te whiua.

I roto i te tuhituhi taua precocious homai me "kōrero" e nanakia trucksIce whakakapinga wai kounga te wai unu i houkura, me te ma Neva i kapua Voditsa o Fontanka me Moika mo pai, a na reira kua whiua. e kore e kino ia te reira ki te tango i te kaituhi o taua pūrākau mahara ki te whakaaro i kawea wai i roto i St Petersburg kore anake.

huringa o te kupu

Otira me pehea te puta ki riri inoino? Ko te take i te kupu "te riri" ko i runga i te maha o faaauhia te te kupu "techy". Na arorau he mārama tenei: i muri katoa, te faahapa rahi riri, pukuriri, tere-i konatunatua anake te mea o te iwi pūāhua kino taea ngāwari riro inoino mō kore take kitea.

Na konei ano ti'a ia tatou ia kōrero e pā ana ki te turi te reo o to tatou to'ume'á, o inattention ki nga mita pū o puka kupu.

"Touchy" - he huru o te natura taata, e pängia ana ki te tango i hara, ahakoa o ahakoa i reira he he take mo tenei. "Hara" - he tangata e he mārama, whakama. A he aha i tenei tangata, kua te pārurenga kotahi ano ki te he - he wai ki runga ki taua mea kawe?

Ehara i te tangata, me te hoiho

kupu Sense "I te wai kawe ranei" Kei te te tahi mau taime e kore whakawhiti ki te tangata, me te hoiho. Ko e mo'oni, te wai wera i runga i te hoiho dovezesh kore ki te tuu i raspleschesh te ara. Hoki tenei mahi, te măru tika, mo te wahi hoiho tino pakeke unaka ranei e ko "inoino". I roto i te tuhinga Russian i maha whakamahia te parau "Water e pā ana nag" i roto i te tikanga o: te mahaki, pau e te māuiui.

piua Kirimina

Ko ofi ki te pono, kua puta te hunga kairangahau o kupu hou, e tohu ana ki te whakatamarikitanga whānui i roto i te kupu ratou reo e o te ao taihara i roto i ngā tekau tau tata nei. I roto i te hāngai o te kino "inoino" (ranei "tuku iho") ka karanga herehere takatāpui ingoa i raro.

Ko te uara "I te wai kawe ranei" i konei te neke ofi ki mea "I roto i te kawe wai matao" ranei "I te kawe rewera inoino wai."

Na, ka mea tatou "he wai kawe riri" (me kua kore ano i ngā kōrero tukua tenei kōwhiringa i whakamahi), e hiahia ana matou te tangata ki te hanga i mārama ai e pā ana ki ona "riri" nui - ngarotanga i whakapehapeha, hao. rite tatou ki te fakaafe'i te tangata ki te kia atu tano i roto i tona moni pai.

Engari ka kia rerekē te tikanga o te kupu "I te wai kawe inoino". Ia kī noa e te tetahi e haere mo o te iwi, me te whakarongo, me te hunga i te whakarau manakohia, ka tangohia e i roto i te whakarau reka. e kore e noho tata feaa ki te tango i te rawa o reira. Ko, he reira ofi ki te tikanga i homai i roto i te papakupu S. I. Ozhegova i te papakupu e ata anake mea "kawe wai".

Whakamātauria ki whakarite te putanga rua. kanohi whakamutunga whakapatipati, iti ngā i roto i ngā tuhituhi.

atarangi Modern o tikanga me te tuku iho o mua

Ka taea e tetahi faahiti maha atu kōwhiringa whakatauki, e kore e pera noa, "kawe wai" ki te "te kuware", ki "pakeke" ki "pai" ki te "heahea". Rerekē te taketake, i reira he kahore uara kino he pūāhua hakari, me te pai - te "pai", "heahea".

Ko reira ngā e te parau "te kawe wai" hei wāhanga o te whakatauki ka he kïwaha motuhake, a ka riro te reira atarangi rerekē o te tikanga. Ko te kupu, faaite itoito, te kaimahi e, tangata kaha fakaesino tona kaha ki "kawe wai". Na te tahi mau taime tangi tenei parau ho'i: "Ae ko reira taea ki te kawe i te wai!"

He whakatauki (whakatauki ranei), e kore he tahi mea ahurei hoatu kotahi me mo te katoa te kīanga pūmau. hono te reira ia tatou ki te takenga mai o mua o to tatou tikanga, engari tonu te reira i te ora, me te ahua ahua.