Tūmahi Phrasal i roto i te reo Ingarihi: Momo

tūmahi Phrasal i roto i te reo Ingarihi i kahore analogues i roto i te reo Rusia. Ko ratou he huinga o te ihoparau me pera-ka karanga te poslesloga e taea te whakamahi motuhake, engari tahi he tikanga wehewehe. Hei tauira, taka ake - "taka ake", kawea ki runga - "ki te faaamu i, whakaako", titiro iho i runga i - "ki te titiro i te tangata i te tihi ki raro", hoatu ki ake - ". Ki te houhanga rongo, ki te mau" Ka rite ki a koutou e taea te kite, kia te uara rānei ake ranei iti iho mārama, mārama, me tino ohorere.

Phrasal tūmahi i roto i te reo Ingarihi e mātātoa whakamahia i roto i te reo ia rā, whakakapi i te analogues atu pākaha, he ake noa i roto i te tuhinga i (hei tauira, hoatu ake ki hei utu mau). Otiia e kore e whakaaro e te tūmahi phrasal - ko te tohu o te kāhua kōrerorero. Ka taea te kitea ratou i roto i ngā tuhinga ture me ngā pūkete pakihi, a nga wahi katoa i ratou o ratou ake pau. Ka taea e te taua hanganga phrasal kupumahi whai tikanga tuhituhi, taipe, me te rerenga.

tūmahi Phrasal i roto i te reo Ingarihi: Momo

Mai i enei tūmahi e tetahi o te tino ora te Ingarihi, he ratou tino uaua ki te whakarōpū. Pehea e taea mahara koe tūmahi phrasal i Ingarihi, i te rārangi o nei i roto i tetahi o nga whaiaronga kua runga rau e rima, engari i roto i te meka nui atu ratou e?

I roto i te rahiraa o te taime, te tikanga o te ihoparau phrasal taea e koe te imi, ki te matau koutou te uara o ona wahi. Hei tauira, hoatu atu - "whakarerea atu tetahi i runga i te rā i muri mai." Hoatu - "whakapanga", atu - tūkē tohu tango, faaatea tetahi. Na kia kite a hoatu atu pehea e taea te whakawhiti kupumahi phrasal: "hoatu atu, tahuri atu te (hiko), ki te tiki atu, pana atu (pei), pokanoa ki, faanevaneva, paopao (feaa), pepa, neke atu." I roto i enei wā katoa e taea e kitea te translation he tohutoro ki te tikanga o te ihoparau matua me te tūkē. Ki te wheako mai ki a koutou te kaha ki te imi i te tikanga o te ihoparau phrasal, i te horopaki, engari, aue, e kore e taea nga wa katoa. Hei tauira, ki te kore pera ohie mana'o e te titiro ki runga ki - he "ki te hamani te tangata ki te faatura."

Na reira, ko te translation tuatahi o kupu mahi phrasal Ingarihi, Me koe tika ki te mahara, a ka āwhina i tenei ratou te hanga. He aha e nga momo o ngā kupu mahi phrasal?

1. tūmahi phrasal intransitive

E whakamahia ēnei tūmahi takitahi, arā, kahore tāpiritanga. Hei tauira: hohoro ake! - "hohoro ake!", Ko te waina he atu - "He pahuatia waina" (ki te kia atu - "pahua"), kua pakaru te pūrere ki raro - "pūrere whati" (ki wahia iho - "kore").

2. te wehewehe tūmahi phrasal transitive

Ko reira ngāwari, tūmahi pūkoro, tino rerekē mō ngā ākonga Russian. wehea matūriki o tenei kupumahi phrasal te i te tinana matua me ko i te mutunga o te rerenga kōrero i muri i te tāpiritanga, ahakoa whakaatu etahi tūmahi nekeneke: e taea te wehea posleslog i te ngä o te ihoparau kore ranei. Hei tauira: Kei te titiro ia waka i te kōpaki - "tirotiro reira te kōpaki." I tua atu, i te tauira e whai ake nei ko muri i te matūriki he wehewehe gagol kupu phrasal: kua titiro ia nga kōpaki i roto i - "tirotiro reira te kōpaki."

3. wehewehe tūmahi phrasal transitive

Tāpiritanga ki ngā rerenga ki enei tūmahi e i muri noa i te matūriki. Ko te kupu, mau te ihoparau tona hanganga totoka, he wehewehe. Hei tauira, ka tahuri ahau ki waho i te marama. Kia mahara ki konei kia rangitahi me te tahi atu intransitive tūmahi reira phrasal, e, rite whakahuatia i runga ake, ka taea e whai uara rerekē, me tetahi o ratou, e te tikanga e taea e ratou te wehewehe, me te wehewehe. Hei tauira, titiro ake. I roto i te tikanga o "ki te titiro i roto i te tohutoro papakupu" ka waiho hei whakawhitinga (titiro i te wā ake i roto i te papakupu - "Titiro tenei wā i roto i te papakupu"), me i te tikanga o "whiwhi pai" Ko intransitive te ihoparau (e tīmata mea ki te titiro ki runga - " mea tiki pai ").

4. tūmahi Multifrazovye

Ko āhua torutoru ēnei tūmahi. ngā ratou o e toru nga wahi. Hei tauira: te tiki iho ki - "tīmata (ki te mahi, whakahaere, kōrero, take)."

5. tūmahi Prepositional

E tika e whakaahua ratou rite kupu mahi phrasal, rite hiahiatia i muri te whakamahi o etahi uhono, Heoi, i te iritiraa mau. Hei tauira: timata ki - "tīmata ki", whakapono i roto i - "whakapono", whakarerea noatia hoki - "whakarerea noatia ahau mo", kōrero e pā ana ki - "ki te kōrero e pā ana ki." e kore e taea te wehea ēnei tūmahi tua. Ahanoa e tango te mahi wahi, he reira tonu i muri i pūtūmua. Ko te hunga i: whakapono i roto i te aroha - "whakapono i roto i te aroha", korero e pā ana ki te moni - "ki te kōrero e pā ana ki te moni."

kia mohio ki te reira e ko te tika ohie tenei whakarōpū, tohunga tohatoha rōpū nui nui o ngā kupumahi phrasal. Hei tauira, te rongonui e rima ngā wāhanga o ngā kupu mahi phrasal i runga i te pau uara mō te posleslogom whakaurua.

Me pēhea te ki te ako tūmahi phrasal i Ingarihi?

Kia aroha mai, e hāngai ana i runga i tona ngarahu mohio e kore e taea nga wa katoa. E ti'a ia tatou ki te mahi nui taea. e kore e taea e ngā tohunga tae te whakaaro, e hia nga wa ki te faahiti i te kupu unknown, e whitu tekau ma rua ranei, kia mau mahara i te reira, engari whakaae i runga i te meka e waho te tukurua tamau o te angitu i roto i te reo ke ako taea. I roto i tenei tikanga i reira he kahore tetahi ki te whiwhi ngā kohinga o kupu mahi phrasal, e he nui i roto i taea te kitea i roto i ngā toa. Mihini ma'uloto kīanga kupumahi a ka kia memeha tona translation. Enei tūmahi e ko tetahi o te wāhanga tino ora o te reo Ingarihi tino nui i roto i te horopaki o ratou hohokitanga. Kōwhiri mai i te rārangi nui o ngā kupu mahi phrasal ko te hunga e hiahia ana tino koutou, ka whakatau koutou whāinga whakangungu. ako Scheme o tenei kaupapa, ko te pai ki te hanga ake e whai ake: te tātari tuatahi o te tikanga o kupu, e riro posleslogami, me o ratou pānga i runga i te tikanga whānui o te ihoparau (maha taea e koe te hopu tauira), te pai rawa o nga kupu mahi phrasal tino noa, na te tamau tūturu. Hei tauira, ka taea e te ra te tango i tetahi o ngā kupu mahi phrasal me hinengaro ki te tākaro ki reira he momo o āhuatanga, tirohia koe ranei te whakarite i te miniekzameny i muri i rua, e toru nga ra.