Te tikanga phraseologism "i waenganui i Scylla me Charybdis" kōrero takenga

Ētahi ngā pūmau o kupu mai ki a matou i korero tito noa Kariki onamata. I roto i tenei tuhinga whakaaro tatou te tikanga o te phraseological "i waenganui i Scylla me Charybdis." I tua atu, ako matou pehea e pā ana i te reira ki te ngā pakiwaitara o Kariki onamata.

"I waenganui Scylla me Charybdis": te faaiteraa

Hei whakatau i te uara o te tahuri tamau ki te pukapuka kupu tūruhi kīanga titoa Roze T. V. ko Stepanovoy M. I.

homai ana te tuatahi ko te tikanga e whai ake nei: "tūranga meá Hard ina fakamanamanai oranga noatanga i nga taha e rua." homai ana tēnei uara tatou Roze T. V.

Stepanova M. I. i roto i tona papakupu homai tenei definition: ". Ki te kia ōrite i waenganui i te mau ati"

Ko te kupu, e nehenehe tatou e faaoti e te phraseologism uara "i waenganui i Scylla me Charybdis" - ko te riri i rua taha. I roto i tenei take, i te ati i tetahi ōrite tūranga.

Ka rite ki kïwaha i hanga "i waenganui i Scylla me Charybdis"

haere mai ia ki to tatou reo i te pūrākau Kariki. Scylla ko Charybdis huaina e rua toka, nohoia nei e taniwha. tiakina ratou te kuiti Strait o Messina i waenganui Sicily me te motu o te kūrae. Enei taniwha kai nga heramana. A, no te i whai nga heramana ki Dodge niho o te taniwha, ka taka te taniwha, i te reira ki roto ki te mangai o tetahi.

I roto i te meka, kihai i kahore tangata whakamataku. I roto i te meka, ko reira e pā ana ki e rua pari i runga i ngā taha e rua o te Gulf o Messina, i ko toka mōrearea me äwhiowhio.

Heoi, ka timata nga ingoa o taniwha paki ki te ipu, a ka i hanga e i raro i te whakaaro ko te faaiteraa. Na ko reira he ati nui, ina taea te tūmanakohia te tahi mea e wehingia ana te mate tae noa i taha katoa.

E tano ia tapao e i roto i te pūrākau o te tiketike o te kamaka tae ake Scylla ki te rangi. Monster e noho i roto i reira, ko reira whakawehi. Ko te kotahi tekau ma rua waewae, me te ono upoko. I ia te hunga i rite e toru kauae ki niho nui. Kei te eerily aue reira reo, ka i hopu katoa i kaiwhakatere ki te ora moana. I te wa ano i taea e hopu i te reira ki runga ki te ono iwi.

Ko te Charybdis, i roto i tenei taniwha kamaka ko te atua te wai. ka riri, me te tutu ia, ka toremi i te wanawana i o kaumoana.

He he he pūrākau ki te kauhoe puta noa te kuiti i roto i i a Odysseus me tona kapa. Hei whakaora a whakaora katoa, faaoti ia ki tika i te kamaka o Scylla. hanga ana tēnei kōwhiringa e no te mea kua toremi Charybdis te wa katoa. Ora e kore e e taea i roto i tetahi take. A i taea e Scylla hopu kaua e nui ake te ono iwi. whakahaere Odysseus ki te tahuri i te āhuatanga kia e kai te tangata taniwha. Na ko te pūrākau tenei.

Taurite o kīanga

Mai i rite i roto i te tikanga e taea e ngā pūmau hua i roto i te pērā i hoki tauira "i waenganui i rua rama ',' i waenganui i te hama me paepae." tikanga hoki ratou he fakatu'utāmaki rite i rua taha tumu. Ko, ki te whakahaere ratou ki te karo i tuma i runga i te ringa kotahi, kia mohio e whiwhi koe i te mana o te ope kino i runga i te tahi atu. Ko te tikanga o te phraseological tenei "i waenganui i Scylla me Charybdis."

Ko te whakamahi o te faaiteraa

whakamahia tēnei kïwaha e kaituhi me kairīpoata. I roto ia ratou Ko te Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, te teina Strugatsky, Homer. Rawa kaha whakamahi i te faaiteraa i roto i te pāpāho tā. Te tikanga phraseologism "i waenganui i Scylla me Charybdis" he penei e taea ai te whakamahi o pāpāho ki te kawe i āhuatanga tino ina he te tangata i waenganui i rua ahi.

mutunga

hanga ngā kōrero Kariki tawhito kua he wāhi nui ki te ahurea ao. whänuitanga te reira i to tatou reo, hoatu tatou kīwaha rerekē. Kei te whakamahia whānuitia ratou i roto i to tatou reo me te āwhina i atu torutoru a me mārama te whakapuaki i ō rātou whakaaro.