Kïwaha - he aha, me te wahi e te whakamahia ai? reo Russian Kīwaha

Ko reira pakeke ki te whakaaro i te kupu i roto i nei kihai ia i pai ki te i rongo taua peara rite kīanga rongonui, kīwaha. Tenei taonga o tetahi reo, tona whakapaipai. i oti rawa Ako o Kīanga te peka katoa o wetereo - faahitiraa parau.

He aha te mea he kïwaha?

Philologist i roto i te maha nui o ngā kīanga kanapa, me te ahurei tautuhi toru ngā momo o hurihanga: phraseological ngā, kotahitanga me te hononga. Ko te whakamutunga - ko te kïwaha tenei. He aha te mea hononga? I tuhia ki, semantically te i wehea nei, ie. E. kore te tōna uara i takea mai i te tikanga o ona kupu wāhanga. E tawhito kē maha kīwaha wae puka tikanga ranei, e kore te mea mārama inaianei.

Bright tauira nui, ko te faaiteraa "ngehe". Kei te whakamahia te reira, ina e hiahia ana ki te mea atu ki taua he mangere te tangata, whakauaua whakaaro, he aha te mea koromatua me te aha he mea e tika ana ki te whiua. I roto i ngā wā o mua, ko reira tino te mahi ngāwari e kore e rapua e pūkenga motuhake ranei aravihi, te kaha o ara te tamaiti: he wahi o te rakau ki te wahia ki ngā pātea, e he ka rangatira o hokohoko ngā oko whare, pērā i koko rakau.

Ko te wā "kïwaha" i Kariki onamata whakamāoritanga rite "āhuatanga, taketake," "trafficking motuhake." E te ara, he aha te mea te kïwaha, te pai fakatātaa'i ai e te ngana translation mau o te tere ki reo ke. Hanga reira tata taea, rite mea ratou, he tākaro untranslatable i runga i nga kupu.

Ko te whakamahi o kīwaha i roto i te tuhinga

E mea uaua ki te whakaaro i tetahi mahi, kihai nei i pai i whakamahia kīwaha. reira Literary kahore ratou whakamahi riro pe'ape'ao me ngali horihori. Kīwaha reo Russian te pera fakanatula ora i roto i reira, e te tahi mau taime kihai i ara kite i te wa o te whakamahi.

Whakamātauria ki te whakaaro i te kōrero i roto i nei tetahi tangata korero tetahi e pā ana ki te te pai rawa etahi rōpū tuatoru, e whakaahua roa rite te taonga. Nuinga o ngā wā, e hoatu e ia ki reira poto me mārama: "Ae kua ia te moni ki te tahu," rite, mo te tauira, hanga te wahine pūrotu i roto i te tākaro e Alexander Ostrovsky "tana iwi - kua taua."

kitea te reira i taua faaiteraa ko Chekhov, ko Shmelev, me ētahi atu waiata, me ngā kaituhi. Na tenei, o te akoranga, e kore te anake te kïwaha noa taua. Ka taea te kawea tauira ore.

Ko te āhuatanga tino nui o te faahitiraa parau, ko ratou te kupu whakarite, pūāhua taipe. ara hoatu ratou academician N. M. Shansky he whakamāramatanga rite te "mahi iti o te toi." Ka taea e tino te tīariari i waho i enei mea nui?

Ko te whakamahi o kīwaha i roto i te pāpāho

Kei te ngana niupepa me ngā moheni o teie mahana ki te hoatu rauemi ratou whakaaturanga expressiveness, expressiveness. taonga te reo pāpāho te ki te kaha ki te tere pūmau kore anake ki te tautuhi i te tahi mau ahanoa tītohunga ranei, engari ano ki te whakaatu tata ratou kaituhi '. Te reira i emotionality o faahitiraa parau 'mahi'. Kei te whānui ratou huru maitatai mahi, me te stylistic whakamahia i roto i te whānuitanga o momo o nūpepa.

reo Russian Kīwaha i roto i te mara o te pāpāho "tukua ratou" ki te hurihia ratou i roto i nga kupu me te tāpiri ranei whakaititia ratou, e te nuinga contradicts te wāhi pūtaiao o tirohanga i runga i te hanganga o te faahitiraa parau. meatia tenei e ki te riro i te wheako e tika ana.

Ko te kupu, i roto i te press taea te tutaki "matatau" kīwaha pērā i "hiahia nui te tahu i te" utu o te whakapumautia "te tahu i nga hiahia", "kaki lather pai" - "kaki hopi". Ko te parau "ka mau ia he ahi me te wai" Ka taea te kitea i waho te kupu whakamutunga "me paipa parahi."

Ko te whakamahinga atu tohunga hoki kīwaha kairīpoata, te mea atu wana riro ia, a ka waiho i te rawaka ake tauhohenga o te kaipānui ki reira.

Ko te whakamahi o kīwaha i roto i te kupu rā

I roto i eu tere wetereo rite taua o nga kupu, te āhuatanga matua ko e e taea ki ngā ingoa me o ratou huanga, ngā me tikanga, me te mahi ratou. reo Russian Kīwaha Ka taea te whakakapi i te kupu kotahi, me te hurihia. Ko te kupu, i roto i te korero atu maha hei utu o te kupu "mahi" puta faaiteraa pūmau o "ngehe". Ki te hiahia koe ki te haapapû i te nui iti o te tahi mea, hei utu o te kupu "iti" ake tangi "ki ihu gulkin" ranei "e kore e nui ki te oati." Huanane - puputu'u, rite (kore rerehua) - rite (e ähuareka). Ka taea e koe te hoatu maha tauira o kīwaha, ina e ratou i roto i te whakataetae ki te kupu tikanga whai hua.

Sounds whakahaere nui livelier, ki te whakaahua i te itoito o te tangata, whakaae nga rōpū e ko te reira "e kore te wehi"; e kore i meatia e te tangata to ratou mahi painga, engari "i roto i te tumu-rahoraho"; ka kakahu tetahi atu kei te i roto i te take, "he waitohu", arā. e. te hou, me te korero, haere "noho tetahi o puku" hei utu o te banal "paramanawa."

Ko te tūranga o te kīwaha i roto i te Russian

Kïwaha i roto i to tatou kupu noho te wahi motuhake. Kei te whānui kīwaha whakamahia te reo Russian i roto i nga mahi hautoa o pakiwaitara, tuhituhinga puāwaitanga me te nāianei, rite te taputapu rawa nui mo to ratou hanganga, me te i roto i te pāpāho, me te kupu rā.

E kitea ana ratou i nga hikoinga, a pera ko reira ngā ki te mohio ratou takenga, me te tika - tikanga, tikanga. Ngā mihi ki tenei ka taea ki te mātau, me te tika te whakamahi a ratou, te haamaitai me te hanga atu ātaahua ake kupu. I tua atu, tenei matauranga ka āwhina i ki mahino pai te rerekē tuhinga tuhituhi.

Ko āhua nui hoki te tūranga o te kïwaha i roto i to tatou reo no te taea whakawhetai ki a ratou hei te tino lelei faaite ratou huru ki te hui ngā ranei tītohunga, "tae atu ki" te tikanga taipe.

Ka taea e tonu e koe te karanga me te kupu lakonizatsiyu. Kïwaha, te whakaiti i te reira, pera me te mea pēpēhinga, homai reira kaha nui.

Ko te tūranga o te kīwaha i roto i te reo ke

Kïwaha - te taonga o te kupu Russian. Heoi, papanga makona me tūturu tenei reo i roto i te tahi atu pūnaha. E kite tino ngā kīwaha Hainamana, e e tetahi o nga apopo..ko tino hohonu o te ahurea me te tuku iho o tenei whenua. Te papakupu e hāngai ana i reira e pā ana ki 14 mano.

Ko te tino uaua ki te kitea te ōrite o kīwaha Hainamana i roto i ētahi atu reo, no te mea he maha e hāngai ana ratou etahi kōrero motu meka o mua ranei.

Waihoki he wahi nui o te kupu Ingarihi, he kīwaha o te reo Ingarihi. Ki te whakawhiti, me te i Russian ki atu ke, i konei rawa, i reira he fifi. Ka rite ki te tauira o te whakapuaki kainga matarohia e taea arahi kīanga English kōpatapata te reira i te ngeru me te kuri, e te tikanga mau "ua o te ngeru me te kuri." Ko e ngákaunuitia ki te kïwaha Russian tenei "te ua ngeru me kuri."

Ka rite ki i roto i to tatou reo, te phraseological Ingarihi tui whakamahia i roto i ngā momo kupu rerekē, me te i roto i te rerekē momo tuhituhi.

mutunga

Ētahi o adhesions phraseological e whakamahia tino pinepine, etahi - atu uaua, engari katoa tetahi o ratou - te otaota o "Rahui koura" o te reo motu me te hītori o te iwi katoa.

Rawa i roto i tenei tikanga, te kïwaha Hainamana faahiahia, mai ratou e kore anake haapapu te "parirau" kīanga, engari he kawe o te ahurea tuku iho o Haina, ngā te nei maiohatia e ngaahi 'ulungaanga tangata rite te whakaaro nui, faitotonú mo e mateaki, nga ture o te tikanga rangatira, me te rarata. Ko te ihirangi matua o te faahitiraa parau China tenei katoa.

Ina hoki ko ta tenei kïwaha, ka taea e tatou e faaoti e ko te reira i te whakaaro nui o te iwi, ka huihuia i roto i tona hītori me tiaki ki o matou ra. tāpiri i te aroaro o te tere āhua kainga hōhonu me te tae ki tetahi reo ngā.