I roto i te tahi mau āhuatanga he pai ki te whakamahi i ā-waha kïwaha "roimata tarakona"?

Kei te maha Russian whakaaro ki hei te uaua tino. A ahakoa e kore te mea i whakaurua ki roto ki te 10 runga, i roto i te akoranga o tona ako pea te rota o fifi. Ehara i te mea tika e pā ana ki ona pāpāho, engari ano hoki i runga i nga tangata ke. I roto i te Russian, he maha nui o ngā ture me okotahi noa atu o ratou. whakaara ake ano he tokomaha o fifi te kore o tuturu i roto i te whakaritenga o ngā kupu i roto i te rerenga, me te āhuatanga o te rangirua. Rangatira i te reo Russian, kahore tetahi uauatanga taea atu iwi Slavic: Belarusians, Ukrainians, Czechs, Silovaki, amo. Māngai o te ao Āhia (Chinese, Japanese, Korea) e taea whakauaua te karanga tenei tukanga ngāwari. I muri reo Slavic katoa, tae atu Russian, kua whakaritea te kore, a kihai i whakaakona ki te roro, Ahia, a reira uaua ki te mārama me te ako.

faahitiraa parau pūtaiao

tokomaha o No miharo nga Talafungani o tuhinga ao, whakamoemititia te ataahua o te reo Russian, karanga reira he "nui, me te kaha." He maha nui o mahi o toi, ki tonu ake te taonga o te tuhinga ao, tuhituhia i roto i Russian. oroko ia ake taea nui kaituhi e tika ana ki tona ringa rehe me te expressiveness. Tītaia, whakarite, personifications, hyperbole - enei me ētahi atu tikanga o te faaiteraa toi hanga reira taonga io.

Ki tenei rārangi taea te pēnei humarie me te whakapuaki pūmau, arā kīwaha. roimata tarakona - te reira i te ahua o te kupu, i te mea whānui i roto i te kupu o te mua, me ngā kīanga ki te noho i roto i te tōhihi, twiddle, hanga maunga i roto o molehills, hack ki te mate i runga i tou ihu, me ētahi atu. I roto i te Russian, he rota o ratou. I roto i te bookstores taea kitea e koe papakupu, e kei te faaiteraa tino rongonui. Ano, i reira te aroaro o te tikanga o ia tahuri.

He āhuatanga motuhake o te faahitiraa parau, ko te ngaro o te kaituhi. Ka taea e koe te ahu mai i te hītori o te tupu o te rerekē haere, engari whakaingoa te tangata nei i tapa te kïwaha ranei tetahi, he mea e taea. Ratou whakaaro matua ko te ki te hoatu i te tae aronganui etahi o korero, me te whakakaha i ona tikanga. Ia ite i te kïwaha e taea kia i runga i te maha whenua:

1. ngoikore ki te whakatikatika nga kupu i roto i te tahi mau vahi.

2. Whakakapinga kupu rerekē kupu he tikanga ōrite.

3. Ko te aroaro o te ngā whakamāramatanga huahuatau.

roimata tarakona: uara phraseologism

Tenei ahua o te kupu whakamahi, ka korero e pā ana ki te tangata puka nei te āhua pukuaroha ki te atu rōpū, engari ongo'i ko reira tino mau mana'o ritenga. Ko te faaiteraa taua i roto i te maha o ngā reo, i roto i Russian kore anake. Hei tauira, i roto i te reo Ingarihi, rite i roto i te tikanga roimata tarakona rerekē puta i roto i te rau tau XVI, i puta te krokodilstranen kīanga Tiamana a tawhio noa 1730.

Me pēhea te ki te?

Ka taea e kitea e koe e rua putanga o te phraseologism kotahi:

1. I whakarongo ki toku kōrero e pā ana ki te whakarau fakamamahi o Sonia, sweated ia roimata tarakona.

2. Meri, kia karo koe i te roimata koka.

E rave rahi miharo e pā ana ki te mea te whakamahi o te kino, a ka aha pono. -ov- whakamahia kūmuri kupu āhua te ka korero e pā ana ki te rauemi whiwhi i te konihi kiri (hei tauira, putea kalokataile). whakamahia pānga koka kupu āhua, ka korero e pā ana ki te mea no ki te kararehe (hei tauira, tarakona hua). I roto i te take o te faahitiraa parau whakaaetia te ki te whakamahi i roto i te kupu o rua.

Ko te take tuatahi o te whakamahi o

roimata Expression tarakona he hītori tawhito kua. Hoki te wā tuatahi ka kitea i roto i te tuhinga o nga Roma i tahito. Famous whare pukapuka Constantinople i ngā pukapuka i roto i nei i te aroaro o tenei ahua o te kupu. I roto i te tuhinga wharekarakia ko ano hoki he whakahua o tenei phraseologisms. I roto i ngā, i roto i te pukapuka "Journey o Tā Dzhona Mandevillya," i riro whānui i roto i Ingarangi i waenganui i 1357 me 1371 he tau, kua mea i te reira e i roto i Etiopia reira he ihuroa, tangi i kai iwi.

He iti e pā ana ki ihuroa

Otiia haere ana i te reira i tenei faaiteraa?

Kei te mohiotia te reira e i te kanohi o ihuroa rerengia wai, kai ratou waehere. Hoki te wa roa i whakaaro ai e roimata reira, e whakaheke te konihi i runga i tona taonga. I muri mai, te rongonui kaituhi wharekarakia Erazm Rotterdamsky i tetahi o ona Ngā tuhinga whakapae, i hanga te whakaaro e kore e puta i te roimata o ihuroa i o aroha, me te aroha ki te pārurenga. Tenei wai - kahore rite e waiwai ana i roto i mua o te kai tino minaminatia. Ko reira ki tenei ino a hono te putanga o te phraseologism.

Ano ka puta te reira wāhi i muri mai o te tirohanga, kia rite ki nei kahore ki te mahi ki te aroha te inu e rere i te kanohi koka, kua. I roto i te meka, kihai i makona whakawhanakehia ratou pūnaha e hāngai ana ki te tango o tai te taikaha i te tinana. E whakaritea repe e ahu i te whatukuhu o te tote huri noa te kanohi. Ko te aha ihuroa tangi kore tonu, engari anake ka te mahi raraunga pukupuku. Tenei kitea, i hanga e te pūtaiao Swedish, kihai i pā i te kïwaha. Ko te tonu rongonui.

A, no te ki te whakamahi i te roimata rerekē koka? kōrero uara te whakahoki: ina e hiahia ana koe ki te mea e pā ana ki te teka, puka, no te faaite i nuitia nga mana'o e kore ia e ite.

hoatu tauira

1. E kore tō aroha e whakapono, e mohio katoa e te reira roimata tarakona.

2. Wolf Pack Lila roimata tarakona mo te tinana o te hipi patua e ratou.

Na, amuamu ki te tetahi tangata ki tetahi i runga i te mau fifi o te whakarau, engari mārama e te aroha o te interlocutor - kaua e nui ake i te Maumau, kia tohutohu koe e kore ia ki te whakaheke roimata tarakona. I muri i te katoa, e kore e taea e te iwi e mohio i roto i te mua te mea āhuatanga kia kitea e ratou ratou i muri i te ia. He whakaaturanga tūmatanui o kare puka taea te tākaro i roto i te heke mai i te kata nanakia.