"E noho i roto i to koutou ake reti": uara phraseologism me tauira o te whakamahinga

He he taua he tino rongonui kupu "noho i roto i to koutou ake reti", te uara o nei e aparau i tatou i tenei ra. E, rite tonu, taurite me tauira.

Te Origin me Meaning

mai kïwaha i ngā kitenga ia rā. Kei te mohiotia te reira e te puka rawa watea reti o te waka. Kei wareware tatou e e korero tatou e pā ana ki te wa i mua i te tenenga o te pūkaha mamaoa, na te whai i te reti pai-whakahaere i kore anake te kororia, engari ano hoki he tino watea. No te haamahora i te faaiteraa pai-mohiotia nāianei: "Sani - e kore te mea he papai, engari he tikanga o te transportation tenei." Heoi, ka rite ki te faahee i roto i aua ra, me e pā ana ki ngā waka i tenei ra, he taea reira ki te korero, kahore etahi whakapehapeha, rawa, ki te he utu te motokā. Engari waiho reira.

He ko he mea "noho i roto i to koutou ake reti." e kore te tikanga i te reira heke ki te meka i fakatokanga te tangata ki "tahae" o tetahi atu waka, a ki te whakarite kia kore i tangohia e ia i runga i mahi o tētahi atu, kihai i nei matau tetahi, e kore e nei matau ranei. Ki te pā he tangata mo te mahi e te tautika unu, ka taea e te mea he kino me rite i roto i te whakahaere o te faahee o te tahi atu mau taata. Ko te take i te Tāruru masterfully whakahaere ariki anake, ata mohio nga mita katoa.

Ehara i te mea ohie ki te whakamāori i te kupu "noho i roto i to koutou ake reti", riro te reira i te uara o te mara whānui o tikanga taumauri. Ka mahi matou ki a ratou, no te whakaaro tatou ki nga analogues pū o te ahanoa rangahau.

taurite

Ka rite ki nga wa katoa, ki te whakatika i te hua, tahuri tatou ki te monoraa i taua ahakoa te mate o te tae ahurei, ka taea e te tango i te wahi o whakatauki. Ko te rārangi, ko te rite whai:

1. Ehara i te mea e tika ana ki te tango ake i te take i roto i nei e kore koutou e matau ki tetahi mea.
2. Tangohia te pikaunga ki runga ki o ratou ake, kia rite kore ki te hinga i te haere ana.
3. titauhia anake mahi koe ki te meka e mohio koe te pai.

faaiteraa taurite iti, no te mea kei reira te rota o te tikanga. Ko reira taa'eraa e ara i mua i te kupu iwi "whaiaro wawata-" pai mōhio o te faufaa o te kimi mea puta noa te ora, ratou karangatanga. I muri i te katoa, i roto i te ngako, i mea "noho i roto i to koutou ake reti" (te faaiteraa kua whakakitea) no te mea mea te tenei.

kupu morare

O te akoranga, pera i roto i maha kīanga whakaritea, i roto i to tatou ahanoa rangahau huna te me etahi karere morare. Kei te pai te mohiotia te reira e ko Russia he tauira o whanaunga, "Vasya, Vasya" whanaketanga faahiahia tonu. He aha te mea tona tikanga, katoa Russian, pea e matau he tau wawe rawa, engari para tonu.

I roto i te whenua Western kore e manakohia reira ki te uru ora whaiaro ki ngaio - ko reira puka kino. I roto i to tatou whenua, o te akoranga, i runga i te ringa kotahi, he mea ano hoki rawa vēkeveke ki te whakatau i te paerewa Pākehā rawa, engari i runga i te tahi atu i te ringa, pea ka tangohia i runga i ia te mahi o tona iramutu atu te tangata i roto i te waharoa, ahakoa kahore kahore kaha. E kore matou e tātari nei he aha whakatuwheratia reira. e arahi tawhiti rawa atu i te kaupapa tatou te reira "He aha te mea te uara o y phraseologism" noho kore i roto i tona he salioté ""? He aha e kore e taea te whakaaetia i roto i tetahi ara.

Kua tohe Folk te whakaaro nui e kore mahi ki te Diabolo ki te tango i tenei ahua kahore he tika. Ahakoa, ki te tangata i te arainu wairua kino i te whai wāhi ki te tiki ngāwari moni. No, kahore a kahore ano. e kore e te tangata e tangohia hoki te mea e kore e matau. Kore Ruiruia taea tatarahapa i te reira.

He pera ano te kupu morare "i roto i te reti he kore noho iho." Te tikanga kupu whakaaro nui tino taumauri me tikanga, me te uaua kitea tenei huinga.