Te tikanga phraseologism "hoatu niho i runga i te papa" i roto i te Russian

e kore he reo Russian i roto i te noa kua huaina he matarohia "nui, kaha, me te pono": ko reira, e nehenehe o ngangahau, tikanga pohewa, kapi faaite te tetahi āhua āhuatanga ranei.

Ko te whakamahi o te faahitiraa parau, whakatauki, kīwaha me kīanga rongonui hanga reira te anaanaraa, poto, me te tahi mau taime faaore te whakamārama roa faufaa. I raro e te kōrero reira uara phraseologism "hoatu niho i runga i te whata."

Wāhi tupu niho

History o te reo e taea te āwhina ki te matau he aha te tikanga o te "maka ana niho i runga i te whata." I roto i te meka te mea te reira, e ko te iwi momo. Tenei te tikanga e haere mai te faaiteraa i te taiao iwi, ka taea e te takenga mai o tona tikanga e kitea i roto i te ora ohie.

hangaia whakatauki te ki te whakaatu i te āhuatanga o te ora. "I roto i te hiahia fifi, ki te hemokai, ki te whakawhāiti ake i roto i nga mea katoa" - ko tenei te tikanga o te phraseological "hoatu niho i runga i te whata." Pehea, Na, tohutohu te whakaaro nui rongonui maka ana niho?

Ko te niho i roto i te mahi motu

E rua rerekē o te tikanga o te kupu "niho" i roto i te kupu. Tuatahi - People. "TEETH" e pā ana ki taputapu mō te pōtaka. takoto tika i runga i te pa'epa'e - kahore mahi, me kahore mahi me kahore moni.

I roto i te reo Russian reira ko tetahi whakatauki arearea, rite i roto i ona kaupapa: ". Taria tikanga, maka ana te niho i runga i te papa" I roto i tenei take, kia rongo i te Kaunihera me te mahi i te ritenga atu. Faaauhia i roto i te tikanga kei te mea e pā ana ki te ika, e kore e taea te i te tiki i roto o te hāroto ngāwari. Ko te kupu kitea āhuatanga āhuatanga o taua wae phraseological i Russian: āhuatanga matekai e te mangere, e kore e mahi.

Origin o te kupu

Ki te nui ake titiro i te Etymology o te kupu "niho", ka waiho reira mārama e he kore anake hanganga wheua i roto i te mangai, engari ano hoki i te mata ki te koi tapa tenei. tikanga o tēnei e te phraseologism uara "hoatu niho i runga i te pa'epa'e" taea te atu e te tahi atu taputapu mahi: he niho kite i, i roto i te rake, i te parau. E tika ana i roto i te tikanga o tetahi mahi, no te mea i te wa tuturu nei i whakapono i te reira e "te painga o te iwi i roto i toku ora, me te ora i roto i te mahi."

reo toto

ka hoatu e faaiteraa pai o pea o te iwi ki te tahuri ara ki tona taiao, me te tomo i te reira i roto i te maha nui o kawe o te ahurea etahi. Ongó ki te reo tuhituhi, kōrero taukī taea te mohio ki karu, kahore te mārama māramatanga o ona wae wetereo. Ko reira pea e maha inaianei ite, me te aha e taea e te ihu noho, engari he mārama ki te katoa te auraa o te mea: na mea e pā ana ki te kore i roto i te kaupapa. Heoi, i roto i nga ra tawhito i huaina ai whakahere ihu - tona paepae ki te mōhiohio. i taea e te reira i rānei i ngā moni ranei i roto i te puka o te hua tūturu. Ki te kore e whakaae ki te pā te whakahere, ko te kai-pitihana "noho ki te ihu" - e kore ia i te tiki i te hiahiatia.

puta tētahi atu āhuatanga ki te mea "hoatu koutou niho i runga i te whata." riro Te tikanga phraseologism te puka ā-hou, i waho ngaro te matauranga o te tikanga o ngā waeine wetereo i roto i te reo tuhituhi. ngaro niho hononga tika ki mahi a anga ki te kia matau i roto i te tikanga mua: whakatauki e horo'a wahia mo'oni niho ano he niho teka, ka hoatu ki runga ki te pa'epa'e rite hiahiatia. whiwhi whakatauki he whakamarumaru o arearea mangu, engari pono, he aha niho ngaungau tika tetahi mea. Rawa, e takoto ana i runga i te pa'epa'e, ratou e kore e stochatsya, ka ora ki te kite i nga wa pai.

kupu mara pū

A, i nga niho i roto i te kupu ke tona tikanga, kua noho kïwaha i te mara pū o ngā ariā o te kai, me te rawakore. Te haamana'o nei au i te hahi kiore: kiore whakanohoia i roto i te matekai tino o nga whare taea, rite tona patu matua i roto i te pakanga ki te hemokai - niho. A i roto i te pouaka e taea te whakairihia ano kiore i te hemokai ake.

Te tikanga phraseologism "hoatu niho i runga i te pa'epa'e," kapi a mahino whakaata te mau o mooni tangata. hanga hāngaitanga me te ma'á o te tītohunga whakaahuatia e te whakatauki mārama reira ki kaipikau katoa o te ahurea, ahakoa tata wareware te uara tuatahi o te rā tohu phraseologism me.