Me pēhea te whiriwhiri i tētahi pokapū whakamaori me te kore he hapa?

I tenei wa, ko nga ratonga o te tari whakamaori he hiahia nui kei runga i te maakete. Ko te parenga reo he raruraru mo te maha o nga whakahaere umanga me nga whakahaere o te taone i te mahi tahi me nga hoa ke. Heoi, kaore i te wa ka taea te kimi i tetahi whakahaere whakahaere mo te whakarato i tetahi whakamaori ngaio.

Ngā āhuatanga o te mahere whakawhiti hou

Ko nga ratonga reo e tuku ana i nga tangata katoa kaore i te mangere. Ehara i te mea ko te pokapū whakamaori anake o St. Petersburg, engari ano hoki he tohunga motuhake, he mea ngawari ki te whakatau i nga akonga, me nga tamariki hoki e kore e whai tohu. I roto i tetahi kupu - amateurs.

Ko te whakamaoritanga o te kounga mai i te reo ke ehara i te mea ngawari. He mea nui ki te whakaaro ki te maha o nga ture, nga tikanga moemoea, te hitori me nga āhuatanga matawhenua o te reo. Mena he tuhinga toi, hangarau ranei, kaore e taea e koe te mahi me te kore o nga pukenga tika. Hei mahi ma te rahi o nga rauemi, me hiahia te roopu katoa o nga tohunga.

Me pehea te wehewehe i te ngaio mai i te timatanga?

• Kaore te tari kaore e mahi "nga mea katoa i te rarangi". Mena e hiahia ana koe ki te whakawhiti i nga korero o te waahanga whaiti, he pai ki te aro ki nga pokapu e mahi ana ki nga tuhinga arumoni me nga mahi tuhituhi. Ko nga tari o te Ao e whakamahi ana i te huarahi whakakotahi me te kore pea e whai hua tohu.
• Kaua e whakapono ki nga utu. Ko te utu kaore e pai ana, kaore e pai te utu. A, no te kōwhiri i tētahi pokapū translation, he pai ki te ako me te whakataurite i nga tuku a nga kamupene maha. Ko te utu toharite mo ia whārangi o nga tuhinga kei runga i te maakete o naianei kei te 400r. Ko te nuinga o nga whakahaere ka timata ki te whakangahau i nga kiritaki ki nga utu pai, engari e hiahia ana te kaihoko ki te raruraru, kaua ki te pai ki te hua o te mahi.
• Tau utu. Ko nga utu mo te whakawhiti me kaua e rererangi. Ko te whiwhinga mo te uaua me te arotake whakatikatika kua tohu i etahi waahi. Ka tuku tonu tetahi hoa pukumahi i te utu tika me te ratonga katoa o nga ratonga, tae atu ki te whakamahere rauemi, te whakamaori, te whakatika, me te whakawhitinga kuputuhi.
• Ka whakaratohia e nga kamupene ngaio te rarangi o nga ratonga koreutu. Kei roto i to raatau te aromatawai kore utu o te utu me te whakarite i nga tikanga o te whakawhitinga. Ko te pokapü umanga kore utu ka whakarato i tetahi waahanga o te tuhinga kua rite mo te arotake.

Ko te kaiwhakahaere whakamaori ngaio e ngana ana ki te tuku i te mahi i runga i te rauemi ki te tohungatanga multidisciplinary. Ko te whakamaoritanga o te kuputuhi arumoni e hiahia ana ki te whakauru atu ki nga pukenga reo anake, engari ki te matauranga hoki i te waahi o te pakihi me te ahumahi. Ko nga kaimahi o nga umanga e whai mana ana ko nga kaimahi e tika ana, e kore pea e pai te korero mo te kamupene kaore i te korero.