Ko te tikanga o te kupu-kupu "Te Hati Tuawhitu i Kisel": History and Use Modern

Ko wai i roto ia tatou kahore e mohio ki ta nga kīwaha?! Tata te mohio o te katoa, no te mea kei te whakamahi katoa tatou i ta tatou korero. A he aha te tikanga o te kupu "Te Hati Tuawhitu ki Kisel"?

Ka tamata tatou ki te whakautu i tenei patai i roto i tenei tuhinga.

He aha te kupu kupu?

Ko te Phraseology he pūtaiao e mahi ana ki te ako o nga kupu kaore e tuhia ana i roto i te reo, me te whakaatu i tetahi ariā motuhake.

He maha nga korero: "ki te hanga i nga kanohi" (ki te whakawai i tetahi), "te rangi me te hipi" (nga whakamatautau pakeke), "te wero" (mutu) me te pera.

Ko te nuinga o nga waahanga o nga waahanga o tenei waahanga e whakamahia ana i nga wa e whakamahia ana e te tangata i roto i ta ratou korero o ia ra.

Kei te ako i te waahanga hou i te maha o nga kupu whakaari. Kei roto hoki i era o nga kupu tawhito ("aporo o te whanoke", "Hercules mahi", "putea maoa"), te Paipera ("te pakaru", "te patu tamariki", "ehara i tenei ao"), Western Europe ("i runga i te whanui whanui" , "Hoki mai ki a tatou hipi", "te kaitohutohu a te rewera", "me tahuri mai ano"), nga Rangatira ("hack in the nose", "mahi mimiti", "Kolomna verst", "service service", "raina whero" ).

Ko te röpü o ngä waehere körero Rähia ko te "wai tuawhitu kei te wairangi" kei te akohia e mätau, he aha te tikanga o tenei kupu, a, ka whakaarohia e mätau ki a ia.

Tuatahi, he mea tika kia whakaarohia te hitori o te takenga mai o tenei kupu.

Ko te tikanga o te kupu "Te Hati Tuawhitu ki Kisel": te hitori o te takenga mai

Koinei te tohu o te whanaunga tawhiti rawa: hei tauira, ko to tuakana, ko to tuakana taina ranei, ko to matua tuarua. E kore e taea e koe te ara tika te whakatau i te tohu o te whanaungatanga ki tenei tangata.

Ko te tikanga o te kupu "Ko te Tuawhitu o te wai i runga i Kisel" kei te pakiaka i roto i te hitori o Rūhia.

I tenei ra e toru nga kaupapa matua o te timatanga:

Te whakapae kotahi. He wai kore

I roto i te Russia Kissel i tino aroha, ka whakakapi ia i te maha o te waipiro. Heoi, i te wa i pehia ai, ka wehea te wai, kaore i rite katoa ki te inu wai. I huaina tenei wai ko te "wai whakamutunga o te tireti".

Ko te pitihana te tuarua. Tuhinga ka whai mai

I te wa i whakahau a Peter te Great kia whakatokia nga rīwai e nga kaiwawao, i whakamahia te mahinga rīwai mo te hanga tire. I te wa ano, ko te wai, i mahue mai i te hangarau kai, i huaina ko "wai o te tipu".

Ko te tuatoru. Tuhinga o mua

Ko tetahi atu hangarau o te tunu kai kissel i whakaaro kia tohe ki te kai. Ko nga purapura kua tahuna ki te wai. Ko te huringa tuawhitu o te wai ka whiwhi i te ingoa "te whitu o nga wai i runga i te tipu."

Phraseology i roto i te tuhinga Russian

I roto i nga tuhinga o te whare, ko te kupu "Ko te wai e whitu i runga i te tipu" he maha tonu. Ko te tikanga o te kupu korero kaore i te korerohia, engari he maamaatanga ki nga kaikopori o te reo Russian.

Ko te whakaatu o tenei korero i roto i nga mahi a nga tuhinga Russian e tohu ana kua whakamahia kētia i roto i nga rau tau 18 me 19. Ka kitea tenei korero i roto i te pukapuka a Goncharov Oblomov, i roto i te tuhinga o te pukapuka na F. Dostoyevsky i raro i te taitara "Te Moemoea o Uncle" me te maha atu.

I te ara, i etahi wa ko te tikanga o te kupu kupu "Ko te Tuawhitu o te wai i runga i Kisel" ka taea te whakaatu i tetahi atu kupu. Ka whakamahia tetahi reta rereke - ehara i te tuawhitu, engari ko te tekau o nga wai i runga i te kissel.

Heoi, ko te tikanga tenei, mai i te mea kaore tenei tau e whakamahia, ehara i te mea motuhake, engari i te nuinga o te waa-tohu.

He pai ki te waiho i te "wai tuawhitu i runga i te kissel"?

Ko te kupu ake e whakaatu ana i te whakahawea iti. "Ko te Tuawhitu o te wai i runga i Kisel" (ko te tikanga o te kupu whakawhitinga e marama ana ki a tatou) ko te karanga ki nga whanaunga tawhiti, kaore tetahi e hiahia ana kia mohio. Ko enei iwi kaore e hiahiatia ana, no reira he manene ratou, ko te whanaungatanga ki a ratou he pikaunga ano.

I te nuinga o tenei, ka whakamahia tenei whakamahinga inaore e hiahiatia ana ki te korero ki nga whanaunga.

No reira, kaore he tangata e pai ana ka kiia ko taua kupu. He pai ake kia tino rere ke te tangata ki te whakarongo ki taua ingoa kino. Te āhua, tohu tenei e te tuarua whanaunga i me tuahine kahore e whanaunga whakaaro ratou.

I tirotirohia e matou te tikanga o te kupu "Te whitu o nga wai i runga i te tipu", kaore i te marama ki nga tangata ke, engari ko te hunga nei he reo Maori te reo Maori, he marama atu te marama.