"Kia mau ki to koutou maroke paura ': ōrite-kïwaha, tikanga me te Etymology o whakapuaki

faaiteraa pūmau whanau e rerekē. haere mai etahi o ratou ki a tatou i te Bibilia, tuhinga, he kupu iwi etahi. He he he torohaki on e puta i roto i te akoranga o tetahi ra o ngā hītori. Hei tauira, "kia mau te paura maroke" ōrite-kïwaha e "te matohi."

I roto i tēnei tuhinga ka tatou aparau i te tikanga me te Etymology o tenei rerekē. Ano, whiriwhiri matou ki reira kotahi kïwaha he tikanga ōrite.

"Kia mau ki to koutou maroke paura": te faaiteraa

Hoki te tikanga o te tahuri rerekē ukauka ki te pukapuka kupu tūruhi kura M. I. Stepanovoy. "I tetahi momeniti ko tatou rite mō te mahi" - na whakaritea tenei papakupu te te faaiteraa "pupuri koutou maroke paura." Kupu Taurite-kïwaha, e kua tuhia e matou, kua he rite tikanga. Ara: "Kia rite", "kia mataara".

Heoi, enei kīwaha i te Etymology rerekē. Ka rite ki te mea i mohiotia ai, he longo ki te faaiteraa o te rongonui kupu, e kore e whai te reira i te kaituhi motuhake. Na puta kïwaha i mua ia tatou whakawhetai ki te tangata tetahi. Ka tenei e kōrero i roto i te taipitopito nui muri.

Ko te takenga mai o te kīanga

I puaki te parau e Oliver Cromwell. Ko te rangatira o te revolution bourgeois i tangohia e wahi i roto i Ingarangi i roto i te rau tau XVII tenei.

I roto i whiti i te awa ki te whawhai nga Scots, ka mea ia ki ana hoia: "I roto i te tumanako o te Atua, engari kia mau ki te maroke paura." ka rongonui tenei faaiteraa a ka pūmau. I iritihia te reira i ki reo maha, tae atu Russian.

"Kia mau ki to koutou maroke paura ': ōrite-phraseologism

Ka rite ki te mea kua tuhia e matou, tenei parau he uara pūmau "ki te kia rite mō te mahi." Hoki tohu atu e te rerekē haere o "pupuri ratou paura maroke" ōrite-kïwaha - ". Pupuri koutou kanohi tuwhera" Reira te tikanga hoki "ki te kia rite", engari te mea te tikanga e whai ake nei: "Kia tupato", "kia mataara".

Ka rite ki e taea meinga hoki phraseologism fenāpasi te faaiteraa "tauturu te Atua te hunga e te tauturu ia ratou iho." I roto i tetahi take, whakapae enei kīanga katoa i te hiahia ki te mahi i te tahi mea: ki te kia rite ki te mahi.

Ko te whakamahi o te rerekē haere pūmau

Kei te whakaaro matou whakamahia te faaiteraa e rite te pane i roto i te pāpāho. Maoro, kua kaha whakamahia te wa pāhekeheke taua mo te kïwaha ao i roto i te mau papai o te kairīpoata e pā ana ki te riri o te whawhai toru o te ao, i runga i te faaineineraa o te whenua rerekē mō te mahi hōia. Tonu, te reira no te faaiteraa ki te rangatira o te revolution. i hoatu tona tohutohu ope whai parirau, engari tangohia ake katoa o Ingarangi, a hohoro - te ao katoa.

Kei te whakamahia hoki whānui te tuhinga kïwaha. Tautautefito i roto i te tuhi hōia.