"He taka i roto i te moana": te phraseologism uara, taurite me tauira o te whakamahinga

Reira na tupu e kore he nui ki te whakatutuki i etahi whāinga etahi kaha, a ka te tangata, korero o ratou, homai ana ratou e te whakamāramatanga - he te maturuturunga iho i roto i te moana. Te tikanga phraseologism whakaaro atu me te kohuki e aha te tahi mau taime noa i te topata o te tahi mea faufaa roa.

takenga

E kore e taea e koe te kōrero e pā ana ki tetahi puna ngā o te take, ka rite ki te kïwaha, āhua whanau i roto o te mātakitaki tangata ohie, me te māramatanga o nga wahi te katoa noa, me te. Ko reira he he te maturuturunga iho i roto i te pā ana ki te moana? Tata tetahi mea.

faaiteraa oro

A, no te mea e ratou e ko te reira i te topata i roto i te (uara phraseologism i roto i te tukanga rangahau) moana i roto i te pā ana ki tetahi mea, ka kore ko te pai tenei āhuatanga. Hei tauira, kohikohia iwi i runga i te mīhini. whakaorangia e ia ki runga mo te wa roa, me te kua kohia 10 000 moni ia tau, me te motokā e hiahia ia, he utu reira, mea, 1.5 miriona moni.

taurite phraseological

Hei mahino pai te aha kia whakaaro kīanga faaauhia, ano tōtika tono ki te whakapakoko.

Hei tauira, he tangata au i te rota o te moni ki moni te kāwanatanga ranei. A tuku ia tona awhina. Ka kia whakakiia a ratou kōrero ki ngā monoraa i o te kupu tahuri "maturuturunga iho i roto i te peere." uara Phraseologism kitea e matou, i teie nei kia kite a te mea e ia analogues i roto i te reo Russian:

- Hello, Pita, he aha e na pouri koutou? - ui Sergei he hoa.

- Ae, e mohio ana koe, tino notia aku nama, a ka utu ahau nui ki te oati. tango ahau i te taurewa e taea kore, nga mea utu e taea e hoatu e ahau ki te mokete - kotahi, e rua, a miscalculated, e kore moe rite ahau, i roto i te meka, i runga i te papa?

- A te nui e hiahia ana koe, e Pita, e moe koe ata i runga i tona moenga?

- Ae, kahore i te katoa - etahi 10 000 moni.

- mohio ana koe ki te mea, ahau ka tika tata te tohu, ka haere ahau tarewa i te moni rongoa.

- Apii? Koe - he hoa tūturu, Serge!

Ka taea e tatou te kite i te whakahaere i waenganui i nga hoa e rua e kīanga pērā i "kata ngeru", "miscalculated kotahi-rua me", "kahore i katoa" haere te tikanga taua katoa rite te parau "pata i roto i te peere." uara Phraseologism me taurite taea, whakaaro matou te whakamahi i te Kōrero pohewa, e taea te tino pai kia i roto i te mooni. tonu te reira ki te hanga i te mutunga tino.

Ko e mo'oni, ko nui te moana, a ka he iti te maturuturunga iho whakaritea ki a ratou, engari he rerekē te toenga o te kaha, ina tae mai te reira ki te tauutuutu tangata, me te matauranga. Mahalo whakaaro te tangata e te kupu pai he mea utu, engari i ētahi wā ka taea e te nuku i te reira maunga, me te tahuri te awa hoki ranei te whakaora i te ora. I roto i te mau parau te tahi atu, i ētahi wā he topata i roto i te moana - he mea tino nui, ina tae mai te reira ki te matūriki o te mahana tangata.

Ki te waiho tatou i peka nga lyrics, nga mahi katoa whakatakotoria i mua ia tatou, e hanga: arotakengia te takenga, te tikanga o "te maturuturunga iho i roto i te peere." Kupu Taurite kua tangohia hoki ake, a kahore noa tetahi. Kua whakaarohia matou e rave rahi kōwhiringa ki te whiriwhiri i. Te ti'aturi nei tatou i te kaipānui makona ki te mahi mahi.