"Tikina te puru i te haona": uara phraseologism, Etymology, taurite me kupu tauaro

A, no te takai āhuatanga pahuhu, puhoi, me te mārama, me te me hopoia kia huihuia me te tukua e te katoa, ka taea e rongo koe i te faaiteraa - "te reira te wā ki te tango i te puru i te haona." Te parau ukauka me tika noa i roto i te Russian korero. He aha te tikanga o reira, he aha te tikanga o te whakamahi, me te taurite o te whakapuaki? A feruri i muri i roto i te raupapa.

uara

E rua ngā horopaki matua whakamahi i te parau "tango i te puru i te haona." Te tikanga phraseologism tikanga: haere tika ki tetahi mahi ranei kaupapa o whakahaere ranei te timatanga o te mahi papau me maia i roto i te aronga e hiahiatia ana.

tauira:

1. Ko te kaiako e homai te rota o English wetereo ariā, Me ki te tango i te puru i te haona, ka haere tika ki te mahi.
2. Te āhua e kore te kaupapa tīmata. Ko te wā ki te tango i te puru i te haona, ka tīmata te whakamātautau i te mutunga o te wiki.

A i roto i te tuatahi, me te i roto i te tauira tuarua, i reira he he āhuatanga i reira he wenewene te kaikōrero. rapu ia ki te huri i te reira, a faaite i te reira i roto i parau tauwhiro "tango i te puru i te haona." Te tikanga phraseologism - āhua. E tauturu te reira ki te faaо ia te reira ki kare, me te ki te whakapuaki i huru whaiaro o te kaikōrero ki te āhuatanga.

Etymology

Ko lexically wehewehe, me te pūmau i roto i te hanganga me te hanganga o te kīanga kïwaha. tavini ia rite te tohu kotahi ki te uara motuhake, ko te take ki te faaiteraa rite "tango i te puru i te haona." Te tikanga phraseologism mahinongofua anake i taua ngā o kupu. Ko te moni o ratou uara takitahi e taea e tino rerekē.

Ko te whakapakoko o te phraseologism whai i te ariā o te tikanga tuku iho o te pehanga o nga puru, mohiotia i ngā pakiwaitara Kariki onamata. Hei whakaea ki nga kararehe kaha, me te haere noa, ko reira tika ki te mahi mātātoa, faaoti, hohoro, ki te karo i te i te patunga ia.

Ko te kē taea tuarua o te phraseologism takenga e pā ana ki pū mahi. I mua, whakamahia te whenua mo te maimoatanga o puru, e kore te hoiho. i whakanohoia ratou i roto i te awa parautanga, e pupuri ana i te haona taura me ngahaú. A, no te timata te kararehe ki te whakahē, ko reira tika ki te huru hohoro a kia hoki mai i te reira i roto i te ahunga i homai. Hei whakahaere i te puru e hiahiatia ana hoki te itoito, me te decisiveness.

Taurite me kupu tauaro

Tei runga i te horopaki o te whakamahi, ka taea e koe te whiriwhiri ki te phraseologisms "tango i te puru i te haona," he uhinga tatau ia mo "te pekapeka" ranei "hurihia ake ratou e firi." Rite, engari e kore e ōrite ki te uara o te faaiteraa kua "i pakaru te huka."

Tauira kupu tauaro nui atu:

• Taria hoki te rangi moana.
• Hopu i te hau i roto i te kupenga.
• Haere ki te rere.
• I muri i te ua i runga i Rāpare.
• Takahi wai.
• Palaver.
• Horoia o koutou ringa.
• I roto i te haora o te tīpune.

Pohewa, whakarangatira kīanga ātaahua reira, ka hanga i taua mea atu aronganui me te takitahi, i te mea he te take ki te kupu "tango i te puru i te haona." whakakitea Te tikanga phraseologism atu kakato i roto i te whakamahi tauira. Kei te whānui whakamahia te faaiteraa i roto i te rā kupu, reta, me i mahi o te toi. He he maha o analogues i roto i reo ke, hei tauira, te tango i te puru i te haona i roto i te reo Ingarihi.