Reo Monkey: Caricature M.Zoshchenko i runga i te makimaki

M.Zoshchenko tomo te tuhinga, ka mahi i runga i te mua o te Pakanga Tuatahi o te Ao, me te nui kähaki hauora. Ko roto i te tīmatanga o nga 20, ka haere te whenua nép. Vahi atoa piki kaihoko e titi tenaciously ki te tikanga hou, me te rapu ki te hei i te taumata wā. E whakaatu ana te kōrero o "reo monkey" enei "Russian hou". Ko reira tonu e hāngai ana i tenei ra, ka, i muri i te huringa i roto i te "hikareia" 90 papa rau tau ino pahuka i me te apo apo, engari i roto i te reo o taea te rongo, a ka rongo na tawhiti nga ara, ara i te mangai o ngā kōtiro kapekape. rongo tatou reo makimaki hou i roto i a ratou. Ko whakaaro ratou ki a ratou hei iwi peu, no te mea he ngāwari ki te whakahaere ki te rorohiko me te ako i roto i kareti me ngä whare wänanga e ratou. Heoi, ko te reo Russian kore ratou e korero. Ratou whakarau - te reo simian.

E toru hero o te kōrero

I te hui rōpū i reira tata ki te iwi e toru. Ko tētahi o ratou e kore kua puritia arataki ki te wa, me te tangi, me pehea uaua reo Russian. Hoki ia, takoto te uaua i roto i te putanga o te kupu i roto i te kupu ke hou, pērā i "plenum", "pŭpŭ". Ratou uara, e kore e matau ia, me i reira he kahore tetahi ki te whakamārama. He tokorua e noho ana i muri ki te tangata, me te pukapuka i roto i a ratou, me te tahi atu kupu ke. Te kōrero, kia rite ki te kaikōrero, he rawa maramarama, me te tupato, engari mai i reira he kahore mātauranga teitei, reira noho noa me te pakipaki ana taringa. hanga reira rawakore, rite tonu i roto i taua "maramarama" kōrero, me ki te manawa, me te take tuatahi te raruraru. haere mai ia ki te whakamāramatanga o "reo monkey", hoki ko reira te kāhua tiketike o nga whakaaro tiketike.

Ko te reo o te korerorero e rua

Ko ia te kupu tino tuatahi tonu o te absurdity. Ko te taha e rua te paari rite taea ratou ketia te reo Russian, e whakaahua ana i te reira ki te reo simian imitative. Ko te î te nui o ngā mātapono noa ratou kupu, engari whakaatu ano hoki te pōhēhē tino o te mea ratou mangai puaki. Ko te kupu "plenum" me te tūāhua i ratou atarangi rerekē ahu i reira. Ka taea e te hui e he "roopu nei" me "kaha roopu nei." Na te kupu "kōlomú" mai ki te ora, a kahore e mohiotia na te aha i whiriwhiria e ia. E mea ana e kore e taea e te parau whakamārama reira ki te atu rōpū, me vēkeveke whakarongo ki te kaikōrero whakarongo ratou anake i runga i faaho'i te huru te kupu matatini me te tika hou. He faahiahia atu rite te interlocutor i hanga fakahū ki reira e ia "pā ana tūturu ki hahi". Ko reira pono he reo makimaki e tīrama whakamahi M.Zoshchenko. E whakaatu ana te reira i te pūāhua toru me ratou pathetic me iti, me te whakapehapeha. Zoshchenko reo rawa faaite ona pūāhua: iti, me te manawapa, te iwi e haere ana ki te ora nui ki te aukati o te ao tawhito. E nui i roto i te noa ki te toa o Gogol me Chekhov ratou.

karetao

Karetao i te whare tapere karetao i mua ia tatou e toru toa o Zoshchenko. reo Simian - te mea matua e tahuri ratou i te iwi ki hurio talangofua, rite ki te mahi i tetahi mea, ki te ora, me te ora ki nga whakaurunga katoa e rapu ratou. E ti'a ia tatou - a noho ratou haora e noho ana i roto i te hui hōhā, i te mea "te ahumahi i te tatari." Pai atu i Zoshchenko, te whakamahi reo simian anake ana pūāhua.

Kia pehea te ko te kōrero

He kahore wahi mahi ranei. Kaituhi anake tātari toru e piá ', tango painga o nga hohoko kōmeke motuhake o te kupu. Tito, korero tupato ratou, he pai ki te whakarongo me te i te pupiti i ina tae mai te reira i roto i te kaikōrero ratou. Na he ki tonu o vulgarisms te papakupu (hei tauira, te kupu "tukua"). Kei te tukua te reira e te Bureau me te tangata. Kei te āhuatanga i te reira na roto i te ārahi i te interlocutor tino mātau, e rua whakapeka me te kaikōrero tuatahi. Na ka pops ia tetahi atu piua "zavsegda". He tākare te whakarongo nga noho tata ki te tangata i runga i te turanga, ka ta'iriiri i o ratou mahunga ki te beat, rite hurio ngohengohe. Ratou kahore outlook me iti maramarama kuiti atu ka taea te mahi koe. Taata faati'a parau ahakoa te mohio reira e he pouri me te kohu nga kupu katoa, ka kua te tokorua ki te fakangalingali ki hei iwi atamai, me te matau e whakanui ana atu ratou he moku. Ratou e kore anake tare, engari ano hoki makimaki ki ratou huru imitative. Pea e heke enei iwi i poaka?

Ko te mea matua i roto i te mahi Zoshchenko - tangata-tradesman. Tona taranata taketake ko te kaha ki te whakanui i, rite he whāiti, tradesman i roto i tetahi puka. Ratou nui tonuitanga o rite ngā, a ka i roto o nga kapiti katoa. Tenei kaituhi pōuri, hanga ia titiro korokē me kawa. Ko te pūāhua o te kōrero "reo Monkey" mīharo matara rawa atu i te mea kei te tupu i roto i te hapori. e kore e ratou matau rānei te take i te mau hopearaa o te mea kei te tupu, engari e ngana ana anake ki te ū, i te iti rawa i roto i te ahua, i te ngā hou ranei. kia pānui i te katoa he kōrero "reo Monkey." poto, me te poto Ko te tātaritanga i kua mahia e matou, ka kia hari ki tonu i te kaipānui anake.