"Pipiri 31": i hoatu e nga kaitapere te whakarongo te korero patupaiarehe

tohu tenei pikitia te heke mai o te waiata motu tuatahi. kiriata ia i kēnana Hollywood, a ko he tino poto kati - ono anake wiki. I te pouaka whakaata i tu ia i roto i te hōtaka pāpāho kotahi anake i roto i te Tau Hou o Eva 1979. Ko te kiriata-waiata Leonid Kvinikhidze "Pipiri 31", te kaitapere i riro tonu rongonui a aroha, kihai ahau i i haere i roto i tetahi whare tapere. i te whakarongo tetahi anake tupono kia kite i te reira i runga i TV i roto i te ata!

Pehea ka anga te reira katoa ...

I roto i te mutunga o fitungofulú kaiwhakahaere Leonid Kvinikhidze, telepapa paingia aroha "horomia e Tamai", faaoti ia ki te kiriata i te wahi Dzhona Pristli "Pipiri 31". Ko te kaiwhakaari, nei i mua i mahara ki te fakaafe'i, kua kia kua mohiotia ki te whakarongo papatipu anake, a aroha ia ratou. Hoki te Soviet Union ko Priestley kaituhi rawa ngā, me te ahu whakamua. A kotahi anake o tona tākaro irirangi - "Pipiri 31" - ko tutuki. katoa te kōrero e wahi i roto i te rima tekau o te rautau rua tekau ki te kaitoi waenganui-koroheke, e te moe tonu kotiro ahakoa i te mua.

tetahi mea katoa, ko Nina Fomina, screenwriter, ki te uaua nui, whakahaere ki te kaha i te "matapo" kupu kape mō te translation kupu. Ia i muri haamana'o e he whakaaro e tetahi o tenei urutaunga kore e mahi ia. Otiia nui atu i muri i te ra i muri i tona hepohepo whakawa i hoatu e ia whanau ki te whakaaro e e te mea pai ki te tuhituhi te korero patupaiarehe hou iho i raro i te ingoa o Priestley, no te mea hudsovet kore mōhio ki te taketake. Na, i tukua e ia te mahi katoa tupu i roto i te tuatahi o nga tau o te rau tau rua tekau-tuatahi.

haere mai ahau pae hopea te ra, ka ko te mata nui he kiriata "31 Pipiri". tamata kaiwhakaari ki te mahi i taea nga mea katoa ki te anō-hanga i te huru o te whakawhirinaki, mahana me te pono.

Aroha i roto i te Way Milky

i waimarie ki te kite i te, waiata, kōrero harakore me te pa rawa ngawari e pā ana ki fairyland Perador kaimätakitaki. ora te reira i rangatira ataahua Melisenta, kingi, maori - pai, me te kino, ara mohoao puta. Lady Ninette, ko wai i roto i te marae Peradore whanoke, ra moemoea o te karauna. Leminson kaiwhakatangitangi, i roto i te aroha ki a ia ki te rorona, tonu i roto i te kanikani i hoatu nga kaupae taketake.

Ko reira he korero o te aroha e taea printsesssy o nga Middle me te toi American Sam Paint, e noho i roto i te mau tenetere torutoru o reira. I roto i tetahi whenua - te Basileia United, engari i roto i nga taima rerekē. He Sam ki te utu tokena o te wahine pānuitanga e Hōngongoi 1, otiia kihai ia i taea e kitea mo taua whakapakoko wahine tino. Melisenty moe - ki te kia maheni ki te tūturu hoia. i taea ki te whakatau i te Pōtatau, makutu kore rawa pai Malgrimii i te Way Milky i te ra kaupeka kore-whiwhi ratou - 31 Pipiri. hinga ratou i roto i te aroha. Ko te fifi ki to ratou oaoa - Malgrim e hiahia ana ki te oblige te Princess ki hoatu ia mo te hui ki Sam autui e e hoatu Velikiy Merlin ...

rongonui Constellation

Ka rite ki i whakaritea he kiriata waiata ngā ki te waihanga i tētahi kōrero, "31 Pipiri". Ko te kaiwhakaari, nei i karangatia ki te puta ki te kia tino rongonui - Vladimir Zeldin (Kingi Meliot) Lyubov Polischuk (Miss Queenie), Vladimir Etush (Malgrim). I runga i te tūranga o te wahine whakakake tuaiwa kī Irina Ponarovskaya me Alla Pugacheva; Princess Millicent - Elena Shanina me Irina Alferov. moe Andrei Mironov o te whakatangi kaiwhakatangitangi Lemisona ...

Otiia i te rangatira i te whai wāhi ki te tākaro i te kuao hītekiteki Natalia Trubnikovoj - kotiro pretty ki kanohi unearthly pouri. Lemisona takaro Alexander Godunov - kaikanikani hīteki, ko Ninette - tana wahine, hītekiteki Ludmila Vlasova.

kaha Na raua Kvinikhidze fakaafe'i te kanikani hītekiteki pihinga, no te mea i whakaaro ratou i tinihanga hoki o te hekenga Rudolfa Nureeva me Mikhail Baryshnikov i taua wa. Heoi î ki te kaitapere nui taea te huru o te kiriata, ka kawea te kaiwhakahaere ki te huinga o te rīpene, e te tahuri tonu te waiata i tuhituhia mo tenei korero.

Na i karangatia maha whetu ki te kiriata "31 Pipiri". Actors anake te aroha tino me pūmanawa. ka Kaitapere Kāinga Sam Paint 80s tohu sex Nikolay Eremenko. māharahara ia e i takoha ia ki te waiata. A pono tahuri reira i roto i ki te kia anake te kaiwhakaari kore e mahi serenades i roto i te kiriata. Ko te corny anake hoki reira mahi i runga i enei pupuhiraa - he haere i roto i te "Bridge Star" ki te hoa, vaguely haamana'oraa o te kanikani. Hoki ia, ko reira whaiāipo rawa, kōrero whaiāipo, a i muri i te tukunga o te kiriata atu takaro ia taua pūāhua.

whakaritenga waiata

Rangi ki nga waiata katoa i runga i te tales kupu tuhituhi Leonid Derbeneva me Yuri Entin Alexander Zatsepin. Ko te whakawhetai ki a ia e ka mohio te iwi whānui ki te kaiwaiata Tatyana Antsiferova, i mohiotia ra ano ka anake i roto i te Ukraine. waiata Tatiana mo te Princess Millicent. tīkiti Lucky tahuri atu hoki tona kiriata "31 Pipiri". Actors me tūranga mahi ratou, kua meinga rawa aroha e te hunga o rerekē whakatupuranga. Ko Tatyana Ko inaianei ano rongonui puta noa i te Soviet Union.

Āpiti atu ki ona wahi takitahi i whakamana e Larisa Dolina, Jaak Joala Jeanne Christmas, ko Sergey Belikov.

Kua haere marama noa tetahi me te hawhe i te timatanga ki te mutunga o te kiriata - he tere lekooti mo taua pikitia. Tata ki te katoa nga scenes kotahi anake - he haerenga ki Sam ko Millicent, kiriata i te "Mosfilm".

E whitu nga tau i runga i te papa

I muri i te tuatahitia ai he tino angitu i New Year o Eva 78-79 tau o kiriata "31 Pipiri", kihai i nga kaitapere, me te tūranga i tonu tahuri ki te makau whakarongo, whakaatu i tetahi whare ki runga ki te pouaka whakaata ranei mo te whitu tau. Riro mai i "i runga ake" ka karanga te taumira ia waha rawa hoki kanikani tetahi o nga wawetia hoki i roto i te jumpsuit kiri-raru mārama kikokiko-tae, ka hoatu ki runga ki runga o taua mea he kakahu mārama. I roto i te tua, he iti i muri mai i reira ko te āhuatanga uaua ki Aleksandrom Godunovym, nei i ui mo whakarurutanga tōrangapū i roto i te United States, te wahi tae ia ki runga ki tour ki te Bolshoi Theatre.

Ahakoa te meka e kua tangohia o te korero patupaiarehe he torutoru nga tau kaimätakitaki, whakahaere te waiata ki te riro rongonui i roto i te whakarongo, te faahaamana'o ia ratou e te vai tonu te kiriata.