"Mama ruau-Blizzard" (German korero iwi): whakarāpopoto, me te tātari

I roto i te kaituhi tuhituhi anō tales iwi, me te hanga i to ratou ake kōrero e hāngai ana ki runga ki a ratou, kei roto i te rongonui tino te Brothers Grimm. I roto o ratou pene haere mai e rave rahi mahi wehi i tuhituhi, a "mama ruau-Blizzard" (German korero iwi), whakaurua i roto i te puka pukapuka kore ko te okotahi,. A feruri i tona whakarāpopototanga, nga āhuatanga o te pūāhua matua, ka ngana ki te mahi i te tātaritanga o te hua iti.

"Mama ruau-Blizzard" (German korero iwi): wahi pōauautanga

te tangata whenua me te tamāhine: Na, kia rite ki mua, tokorua nga tamahine a te pouaru. haere te reira i waho e mea ana e ko te tetahi tuatahi te taata faaea noa tino, a te rua o nga - pakeke-mahi kotiro. "Mama ruau-Blizzard" (German korero iwi), he whakarāpopototanga tae atu i te pato'iraa haamata ki e rua tamahine. Ratau, kitea he huarahi taua te i roto i te tales iwi Russian, ka e kia kōrero i roto i te wāhanga tātaritanga o te mahi.

whai wāhi tamāhine i roto i taua hoki ra i runga i mutunga e noho ana i roto i te ruri ranei, me te ngangana whatu. Ona maihao i tino werowero ki te mea takai miro, kia nui kia bloodied. Reira na tupu e tetahi ra ite te kotiro rawakore e poke i te pou muka i te toto. i te reira ki te kia horoi, ka haere ia ki te puna, i roto i te tikanga ki te utu wai. Otiia tupu na te ohorere - hinga te pou muka iho.

I aru tenei e te Tama'i i tona kōkā, faaoti te kotiro ki te peke ki roto ki te poka ki te wahia te pou muka. tonu "mama ruau-Blizzard" (German Tale) whakarāpopototanga e i timata taua momeniti me koutou haerenga matua huru pai e, e arahi ki te hua arorau. Otiia i roto i mua o te kotiro te tonu te rota o ngā whakamātautau, ka tino nui, o nei e kia tukua reira, pera mea ratou, ki te tae e rere.

korero Folk "ruau-Blizzard": Adventures o ngā kōtiro pakeke-mahi

I muri i te peke ki roto ki te poka, ki to ratou maere rahi, kihai i kitea te kotiro ia i roto i te wai, i runga i te wiwi matomato. Koinei kihai i reira te rohe, ka haere ia i runga i.

Na ka kite ia i te ngangau, i roto i nei i reira ko te nui nui o te taro. Ko ratou wera ki te whānuitanga taua e kore i taea e e waiho i roto i te kanga ahi, a ka ui te kotiro ki te tiki ia ratou. O te akoranga, ka mau ia ki te koko, a unuhia ratou ki waho.

I tua atu, ka rite ki te kōrero "ruau-Blizzard" (German korero iwi), tutaki ia he rakau aporo, piko i raro i te taimaha o te hua maoa. ka ui ratou ano te kotiro ki te ruia atu ratou, rite maoa. A ko reira tatou wahine pūrotu i.

Na ka haere mai ia ki te whare iti, i reira i tutaki ia e te wahine tawhito ki niho nui. Girl tuatahi ahua wehi, engari kitenga i te pai i roto i iho, kua meinga e te reira iho.

ka mea te wahine tawhito e ko tona ingoa Granny Metelitsa, a ka whiu ia featherbed, kia nui kia e rere nga huruhuru, ara i roto i te ao nei tangata ko te hukarere fluffy. ka mea ia e inaianei kua te kotiro ki te mahi ki te take.

Tohu i te kuia

Na ka whakaritea e to matou wahine pūrotu me te ki noho ki ora i te wahine tawhito, tonu mahi i roto i te ahu whenua. Heoi, ahakoa te meka e ora ia i konei pai nui, ka koroa e ia, ka ui Blizzard ki te tuku ia. ka mea te kuia e te kotiro he ngakau pai, me, aua, me te utu mo te mahi ka mīharo.

arahina ia te kotiro ki te kuwaha, a ka haere i te reira i roto i a ratou, ka hinga ki runga ki te ua o te koura ia. hoki Girl ki to ratou mau fare, a ko wai ka kite karanga tona tikaokao te kotiro, haere katoa i roto i te koura.

te mangere

Titiro ki reira, ua faaoti te kōkā ki tonoa ki te Metelitsa me mangere, a ko e te koura riro. Otiia i runga i te ara kihai te kotiro ki te āwhina, me te umu, me te aporo. Tae i te whare Metelitsa, i te ra tuatahi, me te tuarua ki whisking ahu taoto ia tonu te hopoia whakahaere (mahara no o te utu), engari i te toru o nga ra tae noa i pai ki te piki i roto o te moenga.

hua tūturu

Na ka whakaritea e ia kuia me ki "utu." whakaaro te mangere e ia, rawa, ka hinga i te koura, engari hei utu mo riro he pākete ki te ngarahu pango. , Te kitenga ia hoki Cockerel, karanga e "Nigella" hoki. No mea pehea ia tamata ki te horoi atu te pungarehu, kahore tupu, ka noho poronika.

tātari kōrero poto

Here poto a matou te wāwāhitanga i te hua. Pea te wahi, e rave rahi ite e "ruau-Blizzard" (German korero iwi) rawa nui rite te iwi korero Russian, e, rokohanga, Kua whakapumautia nui mua. Ki tenei mahi katoa ano, rite i whakarewa ai i rua kaupapa Russian matarohia e kore ko reira,?

E mea papû e i roto i te korero patupaiarehe, «E mama ruau-Blizzard" hanga te whakarāpopototanga Brothers Grimm i taua mahi pai-mohiotia o maongoonga Russian rite "Kuihi me Swan" (hui ki te umu, me te rakau aporo) me "Frost" (peke ki te poka, patu featherbeds Metelitsa me utu) .

O te akoranga, i runga i te pūtake o te runga ake, i taea e huaina a reira tinihanga, engari i reira he kotahi "engari". Ko te meka e te nuinga o nga fakaangá o nga Brothers Grimm ka whakairia kore anake ki kaituhi o tales patupaiarehe, rite ki te pereskazchikam me Distributors o ngā kaupapa puāwaitanga e pā ana ki te iwi hautoa. Whakaae, ka karanga i tenei kōrero i te pono Tiamana e taea noa. E kore e ki te whakahua i te pūrākau Russian me maongoonga, taea taua kōrero e kitea i roto i te maha mahi tuhituhi o tetahi iwi, me te i roto i nga tikanga.

Heoi, ka rite ki to tatou, pea, mārama, e kore e riro i te reira iti ngā i mahi tenei ano, rawa mai i te mea i roto i te reo ohie, hangaia mō whakarongo o ngā tamariki i tuhituhia. Ko te whakatau he mārama "pakeke". I muri i te katoa, ka taea te pēnei ïa tenei kōrero ki te hunga mahi e whakatau i te he mangere. Ka tonu te mahi complaisance me pakeke kia utu, ara, ki te kore koutou e mahara.

Noatia, mangere me te i pai ki te āwhina i tona hoa, ārahi anake ki te mea e kia tika te utu (rite i roto i te take o te kotiro mangere). A me mea ai, mo e taea maha tamariki hei te haapiiraa ahanoa whakaatu pehea ki te hamani ratou hoa, me te ki te mahi.