Ko e kupu'i lea "ka mea a mama'u i roto i rua": tikanga me te Etymology

whakarangatira tatou i to tatou ngā ngā pūmau o kupu. E hanga e ratou i kupu iwi i hanga e kotahi kaituhi ranei. I roto ia ratou Ko nga whakatauki me kupu. Etahi o ratou hei faahitiraa parau. Hei tauira, ka mea i roto i rua tupuna.

I roto i tenei tuhinga, ka whakaaro matou i te reira faaiteraa pūmau. tautuhi tatou i te aamu tikanga o te take o te parau.

"Ka mea a mama'u i roto i rua": Ko te phraseologism uara. Karanga ki phraseological me papakupu

I te tahi taime e kore he reira mārama pehea te toenga o te ora, he aha whiwhi koe i te mahi ngā. te whakamahi i te parau ra "i roto i te rua tupuna mea," I roto i te take i taua. Eaha te auraa?

Hoki te whakahoki tahuri tatou ki te pukapuka kupu tūruhi, haaputuhia Stepanova M. I. E whakarato ana i te whakamāramatanga e whai ake: "E kore te mohiotia te reira, ua ite tetahi e kore ranei." Te tikanga o tēnei ki te mea e i roto i te rua - ki te mea karo, ki te mea ae ranei kahore.

homai ano hoki SI Ozhegov te whakamāramatanga o te faaiteraa i roto i tona Dictionary. E kīia ana, e te mea te reira (tuhia reira Dahl i tona pukapuka) me tikanga reira "tonu ki te kia kitea he aha e waiho, a pera, i roto i te ara rerekē."

Na reira, kei te whakaaro matou e taea te whakakapi i te huinga pūmau o kupu e kupu pērā i "e kore e mārama", "kāore".

"Ka mea a mama'u i roto i rua": te takenga o te faaiteraa

Tenei parau - te kupu. Na, ko reira he rongonui kupu. puta te reira na roto i te tupono noa. I mua, he tauiwi iwi. Hei ako ratou aitua, te heke mai, haere ki te kuia-tuaahu.

I roto i te meka, e whakaaro tatou roa te kupu. Wāhanga o reira ko te faaiteraa o "te kuia miharo, ae rua, ka mea." Ka taea e tetahi e ite i te taunu. E kore te reira tonu ki te haere taua tupuna tohuhia mai. E rave rahi matau e kore e taea e te matapae e tino pono. Na reira, ka kore koutou e mohio, ki te kawe i te tikanga ranei e kore, ka mea, "ka mea a mama'u i rua." I rongonui tenei faaiteraa a ka mahino.

Ko te whakamahi o te kīanga i raro i te whakaaro

Kua te faaiteraa kua whakamahia e rerekē kaituhi Russian: Turgenev i "Tamaí mo e Fohá," Saltykov-Shchedrin i "I roto i te taiao o te whakaōrite me te tika" Shishkov i "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys i "kamaka - Bird Spring" Grizzly i te "Dauria" Pisemsky i "Pirihitini," Reshetnikov i te "akonga o" o te whakaaro i roto i "hui ta'ehanotatau" me ētahi atu kaituhi i roto i a ratou mahi.

whakamahia hoki filmmakers tenei parau. Hei tauira, i roto i 1979, ka haere mai te kiriata Soviet "ka mea a mama'u i rua."

Kaitōrangapū, E tonu kaha te whakamahi i ngā kairīpoata tenei parau hao. Hei tauira, ki te kore ratou e whakapono ki etahi pūrongo, fafau ki te ui ki a ratou.

mutunga

arotakehia matou te huinga tauwhiro o te kupu "ka mea a mama'u i rua." Ki te awhina o papakupu, ua haapii matou e te faaiteraa - wahi o te kupu. Ko te whakahoki nuinga ki, te papû ore o te āhuatanga, e kore ae ranei kahore; tonu.

Kua kitea e matou i te pakiaka o kupu o te take mai. tahuri te reira i roto i e te whai pānga ai ki te kaimahi poropiti ana. Whakapono i roto i to ratou motuhēhē me te kia mohio o nga hua o tenei ara etene o te mohio ki te heke mai, ko te whakauaua utu reira. Na reira, karanga tenei whakatauki ki pātai aha mahara te ki kia.

Nā ki tona faufaa, whakamahia ngā tenei parau hao me te whakamahia i roto i ngā mara: tuhituhinga, pāpāho, kiriata me tōrangapū. Kei te whakamahia te reira, no te tahi mea ko tua atu feaa e kore te mea mohiotia nga mea e pa me pehea nga mea katoa e haere.

Na puta ngā pūmau. mohio o matou matua pehea ki te whakaatu kupu tuhi nga ngā ari ora. Ngā mihi ki a ratou, hei to tatou reo kua he taonga, me te ātaahua. Ka taea e tatou tetahi anake huinga o kupu ki te faaite i te whakaaro hohonu, ki te kawe i to ratou mata o te tirohanga, me te whakaatu i tō huru.