Hea haere te parau "matotoru rite tahae"?

I roto i te kupu kīwaha, tuhituhinga, me te waiata, whakarongo pinepine tatou e pā ana ki te mea te iwi e rua, "rāua". Ko te wahi i reira ko te kupu, mohio kore katoa. Heoi, ki te mohio etahi meka ngā pā ana ki te mea pai i nga wa katoa te tahi mea. Pea kotahi ra i koe ha faingamālie, ka whakapaipai koe te whakahaere meka ngā. I roto i tetahi take, kia titiro a ki te hohonu me te ako i te hītori, me te takenga mai o tenei faaiteraa.

Kïwaha "rāua"

I tahaki, te parau "matotoru rite tahae" ranei "e kore te wai razolesh" kore e taea e te māramatanga mau, no te mea te mea he kïwaha angamaheni.

Kïwaha - he huinga kupu eu, mahi rite kotahi wae wetereo. tikanga o tēnei e taea te whakakapi i te kuputuhi i te kupu kotahi. A tenei huinga o nga kupu he ulungāanga anake o tetahi reo, ka whakamaoritia ki te atu e hiahia ana koe ki te mohio i te kïwaha taua mo te reo ke ranei whakakapi i te reira i roto i te tikanga. Ko reira kitea e te translation mau o taua kīanga he horihori, a ka tangi wawau.

I roto i to tatou hi'oraa, te kïwaha "kore razolesh wai" taea te whakakapi ki te kupu "hoa". Ko te whakamahi i tenei faaiteraa, ina e hiahia ana koe ki te haapapu i te kounga o tenei aroha, ki te mea "hoa pai."

E pā ana te kīanga ki te iwi e whai i te hononga hoa kaha ki ia atu. Ko te tikanga, kei te kite ratou i nga wa katoa tahi me te riro te reira e te whawhai i waenganui i te rua taea. Well, ki te whai koe i taua iwi, me te taea e koe te mea, "rāua".

te wahi i te

He ko he kīanga rongonui mo te wa roa, me te kore te mea e pā ana ki te auhoaraa, engari ki runga ki te anga ke, me te totohe. A, no te i runga i te mara, te wahi kau, i reira te mea he rua puru, uiui pinepine te tāwhai e rua i roto i te pakanga e mura mō te ārahi. Ko te meka e te puru i roto i te kuao e taea e tetahi anake. A, no te te tuarua no te ūngutungutu ratou i roto i te whawhai, e ko e taea ki te wehe ratou, engari kua tae mai nga hepara ake ki te ara whai hua. ai ringihia hoki e ratou ki te wai o te whawhai te tokorua, me i te puru i te wā ki te ora, i muia ratou i roto i ngā tohutohu rerekē.

Mai reira, na timata matou ki te karanga i te iwi te hunga e tata ana ki tetahi ki tetahi, a muri mai - me hoa. Na, ko te pera kaha to ratou auhoaraa e ara, ki te taea te diluted nga puru, ai ringihia hoki ki te wai, ka enei hoa - e kore. Kei te pera titi tēnei kīanga i roto i te reo Russian, e o te takenga mai o tana wareware roa, hanga i te reira faahitiraa parau ātete.

Fehangahangaí ki te faaiteraa "rāua"

I roto i te kōwhiringa taonga o te faahitiraa parau e taea kupu Russian tiki ake rite taurite, me kupu tauaro ki te phraseologisms "rāua". Antonio i roto i tenei take e waiho ki te whakaahua i te iwi ki te ngäkau kino tahi. faaiteraa Best o "ngeru me te kuri", oia hoi e rua kātaki'i ki tetahi ki tetahi, e tonu i loggerheads taratara-tuakiri ranei.

Ko te faaiteraa mārama o kahore iti rongonui atu te meka e e whakaaro tatou tenei. Na, i rite ki te parau "matotoru rite tahae", he kitea tona takenga.

Taurite, ka taea e koe te tiki ake i te faaiteraa "rāua"

taurite Bright me tika mo te kīanga "matotoru rite tahae" i roto i phraseologisms kore pera nui, a he longo ratou tetahi wahi anake. Hei tauira:

• haere matou o Tamara te tokorua (tahi tonu);
• tokorua Sweet (complaisant tonu);
• I runga i te waewae poto (whakapumautia kōrero).

Ko te whakamahi o etahi ngā o kupu, tei runga i te whakaaro ngā. Faufaa te mea e hiahia ana te kaikōrero ki te haapapu. Ko te kupu, ko te kīanga "i runga i te waewae poto" ta atu e pā ana ki te iwi nei i whakapumautia hononga atu auhoaraa pakihi.

Kïwaha - Ko reira he taputapu pai ki te whakarei ake i te pānga o te runga ake, ki te hanga i te whakaaro te anaanaraa, atu tika, me te mahino. Ko taea e, ka ako te uara o te kōwae phraseological, e hiahia ana te kaipānui ki te mohio atu e pā ana ki ētahi atu kīanga ngā i roto i te reo Rusia.