He aha nga kupu tawhito?

Ngä kupu kuhu - he momo motuhake tenei kupu, na etahi etahi atu take kaore e whakamahia i te korero hou. Kua wehewehea ki nga waahanga e rua - nga tohu me nga waahi. He rite tonu enei roopu e rua, engari he maha tonu nga rereketanga.

Ngā Takahanga

Kei roto i enei ko nga kupu e tohu ana i nga mea motuhake, nga pou, nga tohuhanga kua mutu te noho i roto i te ao hou, engari i puta wawe. Ko tetahi tauira o nga kupu penei ko te pouaka, te voivode, te kai-pitihana, te taonga. Kaore he kupu whakawhitiwhiti i roto i te reo hou, a, ko te tikanga ka taea te ako mai i tetahi papakupu whakamarama. Ko te tikanga, ko nga korero poto nei e pa ana ki te whakaahuatanga o te ora, o te ahurea, o te ao, o te mana whakahaere, o te hoia me te whanaungatanga tawhito o mua.

Hei tauira, ko te pitihana: 1) he kopere me te rae e pa ana ki te whenua; Ko 2) he tono tuhia. Ko te Stolnik he kaitohutohu, ko tetahi tohu te iti iho i te pouaka, e mahi tahi ana me te pouaka taina.

Ko te nuinga o nga kupu tawhito e kitea ana i roto i nga ingoa e pa ana ki nga kaupapa hoia, me nga mea e pa ana ki nga kaupapa o te taiao me te kakahu: te mekameka, te pou, te hinu, te piripiri, te waitohu, te hinu, te ope, te purapura, te kamera.

Anei etahi tauira o nga rerenga kei roto i nga kupu tawhito. "I tae mai nga kai-pitihana ki te tsar, ka amuamu ki te kawana, a ka mea ratou kua tangohia e ratou o ratou whenua i a ratou, ka tohatohaina e ratou, ka whakawakia e nga rangatira, nga kaitohutohu a nga kaitoro, me nga tamariki e mau ana nga waka ki o ratau whare rangatira." I tae atu ratou ki te Tsar me te Cossacks me nga kaikopere, , I tono ratou mo te taro me te utu moni. "

I tenei wa, ko tetahi o nga huinga maha o nga kaupapa rongonui ko te mea i puta i te wa o te hanganga o te USSR: te kaitono, te Budyonnov, te kaupapa ako, te hoa hoahoa, te NEP, te tangata ke, te Nepanana, te Makhnovist, te toenga-moni.

Nga wahanga

Tawhitotia kupu o te Russian taratahi te reo i roto i tetahi atu rōpū nui - archaisms. He pono, he waahi o nga kaupapa rongonui - ka kiia hoki he kupu kua pahure. Engari ko to ratou tino rereke ko te ka taea te whakakapi e nga kupu whakawhitinga, e mohiotia ana me te whakamahi i nga kupu. Tenei he tauira o archaisms: paparinga, ringa matau, hope, irava, Tuga, ramen. Na, ko o ratou waahanga hou - nga paparinga, te ringa matau, te whitiki, nga ira, te pouri, nga pokohiwi.

He maha nga rereketanga rereke i waenganui i nga mahi o te ao me tona whakapapa. Ka rerekē pea:

A) te tikanga taiao (te puku - te ora, te manuhiri - kaihoko);

B) puka mahere (i te porowhita - i te poipoi, mahi - mahi);

c) hanganga morphemic (kaihao - hī whakahoa - auhoaraa);

Hei whakamahinga tika i nga mahi tawhito i roto i te rerenga korero me te karo i te whakama, whakamahia he papakupu whakamāramatanga, he papakupu o nga kupu tawhito.

Ko nga tauira o ngā rerenga kōrero kei roto archaisms: "I roto i Moscow, noho tangata nunui, ko nga boyars, rangatira, kalaké, i whakawehi Bolotnikov ki te tahuri ki tutua, ranei patua, a i roto i to ratou wahi hoatu he iwi ingoakore: noho atu industrialists reira, me kaihokohoko taonga, hōtēra, moni , Ko nga toa - kua hoatu nga mea katoa ki te hunga rawakore ki te wehe. "

I roto i tenei kuputuhi ko nga kupu penei: te nuinga, te kaari (i te ahua o te ahumahi), te toa (taonga umanga), ingoa kore. He ngawari ki te kite i konei i reira he historicists ano: okolnichy, boyar.

Ko nga kupu kuware e whakaatu tika ana i te waitohu o te taiao, he pai te ahua o te tuhinga tuhi me te maama. Engari mo te whakamahi tika me te tika e tika ana kia tirohia ki te papakupu whakamāramatanga kia kore ai e rereke nga kupu rererangi.