"Genatsvale Gamardzhoba": te faaiteraa

I roto i te ora ia rā o te tangata noa mai ki te rota o kupu i reo rerekē. kihai i reira he okotahi me Georgia, i nei whiwhi tatou i te wā "genatsvale gamardzhoba". Hape whakapono mihi. tautohe Georgians e te mooni taea ki te iriti i tenei parau rite "Hello, hoa." Kia titiro tatou ki nga āhuatanga o te take o te kupu, me te hoatu tika te tikanga.

Gamardzhoba

Na e kore e nga Georgians kia miharo ki te hamama koe i te hui: "genatsvale Gamardzhoba!" Ko, e hāngai ana i runga i te tikanga o kupu, ka kia he tenei tono. I roto i ngā o mātauranga whakahua, te Hōriana tata "gamardzhveba" Ko te kupu "gamardzhoba", e te tikanga "wikitoria". He tokomaha tona tikanga rite he "meinga tika."

Ka rite ki te mai kupu "gamardzhveba" i whakamahia tuatahi i te kingi o Georgia, e hoki i te whawhai ki a Pahia. E ai ki te kōrero rongonui, i muri i te pakanga tutaki ia te peasants e whakatata ia ki te pātai puku, ki i ka mea te kingi: "Gamardzhveba" Ko te kupu o te whakamanamana o te ope Hōriana haere i roto i nga kainga me whakataunga.

genatsvale

e kore e taea te hoatu translation Accurate o te faaiteraa "genatsvale gamardzhoba", ki te kore koe e tūhura tona wahi tuarua. I whakawhitia e ia ki te momo o huarahi: te Ariki, hoa, he hoa, he tangata faaturahia. mea Maori Georgians e translation tika ki te reo Russian te kupu "genatsvale" kahore. Te tangata ara kerēme e taea te whakaatu ai reira ara tikanga whakarihariha.

I reira, "Genatsvale" Ko te maimoatanga noa mo Georgians katoa. e kore e ratou whakaaro i te reira ki te tawai. He tokomaha tautohe e te tata i roto i te tikanga ki a ia, te parau "toku wairua." Ko te kupu, he tata "gamardzhoba genatsvale" translation ki "riro tou ngakau." Ka taea te whakamahi i tēnei kīanga rite te mihi. Russian i roto i te piiraa tuatahi e hiahia ana ahau hauora koutou, a Georgians - wikitoria.

Hea e taea kitea e ahau i tenei parau

"Gamardzhoba genatsvale" tenei ra ko te parau tino whakamahia nuitia i roto i te taupori Georgian-korero o te ao. whakamahia ana tēnei kīanga i runga i ngā pae tūruhi, limericks, rotarota, i roto i ngā kōrero e pā ana ki Georgia. E kore e pera i mua ka haere noa rātaka o tetahi o te haere Russian i raro i tenei ingoa. I roto i a ratou, e kōrero ia e pā ana ki te āhua o Georgia, kai te whenua o me mahi i roto i te hotera. Tenei horapa tohu e ko te reira i te faaiteraa ke mau i runga i roto i tenei whenua. Tetahi wahi ki te kupu toi rongonui, me te rota o te iwi e aroha ana ki te waiata Caucasian i roto i to tatou whenua.

He he ano hoki te waiata "genatsvale Gamardzhoba" huaina he iti rerekē - ". Gogia" He he ingoa tetahi - "Lezginka". Ngā mihi ki a ratou, ka anga te kīanga ki te whakamahi whānui. E rave rahi te iwi rite tenei hit, kawea tahi he maha o ngā kīanga Hōriana, ngā rārangi o te Caucasus me ētahi atu momo o te wairua nēnene. I ngā wā, pēnei i te mahi o tenei hanganga ki kaiwaiata rerekē, engari kua whakapono reira i haere mai ia i te waiata iwi Hōriana. Heoi, ki te kore koe e whakarongo ki te pehepehe rerekē, ka taea te kite i te reira i roto i te waiata, me te wahi pū. "Gogia" parau te aamu o te aroha, whaiāipo i waenganui i te tangata me te wahine.