"Wairākau roro": te uara o te hāngai me te Etymology o tona takenga

I roto i te kīwaha hou te whakatau i te momo o te faaiteraa pūmau. Hei tauira - "Kilisimasi roro" ki te pai i taua parau i rongo iwi, matatau i roto i te reo Russian, e pā ana ki te rau tau ki muri, e kore i mohio ki ia te mea i haere i runga i. I teie mahana, he mārama ki te hāngai katoa e pā ana ki taketake Russian te tikanga o tenei. Kia tamata tatou ki te whakatau i to ratou auraa tangohia me ki te mārama me pēhea kua puta tenei faaiteraa.

Te tikanga e hāngai

Ko te "Kilisimasi roro" kīanga, i reira e rave rahi ngā ōritenga i roto i te tikanga o ngā uara. Ko te tikanga kai te hāngai, kua roto i te ngakau te tangata: ki te teka, ki te tangohia te tahi mea, piri ki te whakahaere, ketia te pono, ki te tiki kōrero hōhā, me te rohirohi interlocutor. Ano hoki, ka taea e tenei parau tikanga o a'oraa faufaa me mau haapiiraa. Tauira o te whakamahi: "Kati ahau roro composted!" Ranei "korerotia e ia ki ahau i te tokua roro katoa!".

rerekē o te takenga

E ai ki te tahi mau putanga o te hāngai kua tae mai ki te kupu ōpaki o hāngai tahae herehere. Ka rite ki te kahore i reira, tenei ra he kainga nui parau te maha whakamahia i roto i te kōrero rā, ko ngā rongonui i roto i te iwi taitamariki. takenga Etymological o kōwhiringa e rua. Ko te rongonui tino o ratou - i te kupu ingoa "tokua." Tenei pūrere mō tīkiti i runga i te tohu waka tūmatanui mā te meke rua i roto i a ratou tono tohu waituhi motuhake ranei. Fakatatau ki ai, mooni whakamārama i te tikanga o "Kilisimasi roro" o te whakapuaki e taea kia rite "perforate" ranei "ngā mōhiohio peita panaia tono." Ko atu ngā te kōwhiringa tuarua - i te kupu "wairākau" (paru me ururua, ara tūturu convertible ki te pararopi whakamahia mō ngā take ahuwhenua). I roto i tenei take, e taea te deciphered matou e hāngai e whai ake: ". Ki te tahuri i te roro ki te tahi mea paru, haunga me te kino"

taurite

Ko e kupu'i lea "composted roro" kia kōwhiri whakakapi e te au maite atu kahore tikanga distortion. Tei runga i te horopaki o te tono kia taurite tika: hōhā, e takoto ana, e kore e korero i te pono, piri ki te whakahaere. Ōrite i roto i te auraa e taua kīanga i whakaritea rite "ora" ranei "hanga i te roro." Heoi, ki te whakamahi i te hāngai whai ki tikanga. He hāngai ana ratou anake i roto i kōrero ōpaki ki te hunga i aroha, ite e rite te faaiteraa taua o te tikanga o te whakakatakata, me te tikanga noa o te kōrero.