Mahalo - Ko ... te tikanga me te takenga o te kupu tenei

He aha te mea tupurangi? e kore e taea te whakamaoritia tenei kupu ngaro hoki tetahi reo i roto i te ao. Otiia kihai i mutu i te iwi Russian ki te whakapono i roto i reira, puta noa i te hītori o tona oraraa. Mahalo, pea - ko etahi atua etene tahito tenei, te fafau waimarie pai i roto i te mahi me te angitu i roto i o koutou mau tautooraa katoa? E kore hoki tetahi i F. M. Dostoevsky te mangai o te hero o tetahi o ana pukapuka tohe e tatou tupurangi - he reira nui.

Nga pakiaka hītori o Russian "avosya"

e kore e wetereo mutu ki te tautohe, he aha te wahi o kupu ko te kupu. Ua ite V. I. Dal e pea - ko reira he tūkē kua whakawhanakehia e i te huinga o nga reta tuatahi o te parau "engari inaianei". wetereo teie mahana ngā "pea" ki te korakora ngā, kupu talateu, a i roto i te tahi mau faaiteraa whakapumautia kupu whaikörero riro te kupu ingoa. Hei tauira, i roto i te Maseli, "pea i mua i te hinganga" me "Mahalo e kore e hoatu i te moni tāpui."

E ai ki te tohunga i roto i te tuhinga Russian Valery Mokienko tuatahi te kupu "avos" ko o te āhua o te taupū, "engari inaianei e ka tupu te tahi mea." Ki te tangi ahua mangu oro i roto i te wa mutunga, me te tikanga o te kupu "pea" hanga tikanga "ki te", "ohorere." E te rau tau XVII reira colloquially whakamahia ratou rite "kia", "kaha", "pai te Atua." Kei te mārama kitea tēnei au i roto i enei ngā, "te whakatau ano matou pea ake," ranei "pea noho te mea." Ko, kōrero te kaikōrero e ka tupu etahi hui i tahaki, kahore te tono nui kaha. Ko te kupu, ko te parau "tumanako mo te pai" e te uara o "whakawhirinaki i runga i te whakarau, take whakawhirinaki."

Ko te kupu ngaro i roto i te hītori me te tuhinga

au e mōhio he tokomaha opera toka rongonui "Juno ko Avos", hanga e te kaitito Alekseem Rybnikovym i runga i te libretto e Andrei Voznesensky. Ko te mahi ko te kōrero o te aroha Kaute Russian Rezanov me te kotiro Spanish taitamariki, ko Conchita. tino ka mau tenei meka wahi ki te kia i roto i te aamu. Raruraru e te taha whaiāipo o te kōrero, tahuri tatou ki niu mahi, arā, tamata ki matau ki ta te Juno me Avos.

tupu tenei i roto i te tau 1806. Chamberlain o te Kooti Imperial Nikolay Petrovich Rezanov ki te whakaora kua rawa caterer tāngata Russian o nga Amerika e rua oko Urungi, tetahi o i huaina ko te "Juno" i te ingoa o te atua Roma. E riro te reira arorau ki te amo i te ingoa tuarua o nga manuao i roto i te honore o te atua.

Heoi, te faatura tenei i roto i reira te mea i te putanga atu prosaic. Ko te take i te "Juno" tatau hokona i industrialist American, ka i te kaipuke kua he ingoa. hanga te kaipuke tuarua i roto i te mea o te ru, a, i te wa o te whakarewa etahi o nga pakia ki runga ki te uta, ka pohehe i te kaha o te waka tere hou, faaite te feaa: "A e kore e hinga motu ke" i te ariki, te rangatira i roto i te hanga, ka mea: "Kahore, pea doplyvot ". Na-rewa ka ngawari tona ingoa. Huri i te reira i roto i taua konei, "pea" - he kore kahore atua, me te tumanako hoki te putanga angitu tenei.

Whakapono i roto i te waimarie me te whakawhirinaki i roto i te maitai o te Atua

"Okioki i runga i pea - a ka paheke" Maseli me kupu e whakahua te kupu, he maha korokē whakarihariha ranei, ranei "pea ahau whakaaro ae -. Teina, takotoranga e rua"

Na reira e kore e taea e tatou e te mea e te kupu mōiriiri ko te wairua Russian whanui korakora. tumanako Na pai, ahakoa kino mo te pai? I runga anō i te tikanga o te whakatauki i runga, e kore ko te whakatauki rawa fakalototo'a tenei whanonga rite te tohu o te mangere, sloppiness, kore o te wawe.

Ahakoa ētahi wā te kupu ko te hihiko ki te mahi, e kore te mea e wehi o fifi te karanga, ki te whakapono e ka mutu pai katoa: "pea ka whatiia tatou, e kore e pahuhu, e kore e ngaro" Here he uhinga tatau ki te kupu "pea" kia tangi rite "tauturu te Atua" "ko waimarie i to tatou taha." Ahakoa Kōpeke atu whakatauki mohio tenei hihiko: "I roto i te Atua e tauturu te hunga e te tauturu ia ratou iho."

He aha karanga te putea mata putea hokohoko

Ko tētahi atu hua o "avosya" - whatu o miro kaha kosholka, i roto i nga wa Soviet i nei i roto i tata te kāinga, me te whakamahia mō te e mau ana kai, me te tahi atu taonga taonga-hokona katoa. titau Tohunga e tenei mea iti kiato koru ngāwari hāngai i roto i to koutou pute, i taea e te tu i te taimaha o 70 manokaramu.

Nuinga o ngā wā i huaina ai he mātiti, engari e tika ana ki te reprise te satirist rongonui Arkadiya Raykina, riro ia he ingoa tuarua. "A tenei, hoa, putea string! Na au e ahau i roto i reira te tahi mea na te tiki "-! Manuhiri te whakarongo ki te rangatira nui o te whakapuaki toi, mai'a te atamira ki te putea kau. ingoa Funny rite te meatanga ki nga iwi, me te kua riro he ingoa whare mō ngā mea whai hua i roto i te ora.