Madam - tenei piira ki te wahine i roto i Russia

Madame - he puka fakamāmani o wāhitau mo te wahine, kei te maha i whakamahia i roto i te wā i mua-orurehau o wharekarakia, me te emepaea Russia. I ahu mai tēnei tātai i te kupu "Nui" e iho ana i te haupū tuatahi. tono maimoatanga whakaaro i roto i te wahi tuatahi, ki te wahine whai hoa, i i tangohia te kotiro ki te whakatutuki i "kotiro."

kōrero

Madam - Ko reira te taitara i e kua whakamahia i roto i to tatou whenua mai te rautau XVII. E ai ki te whakaaturanga o te tangata ke e tae mai Russia i te rau tau tauwhāiti, te kupu whakatutuki ki nga wahine katoa, ahakoa o ratou takenga mana pāpori ranei. He maha kaipūtaiao whakapono e te ōrite hou o te kupu, ko te tono "tangata." I muri mai, Heoi, whakaaro te tono ko puka pono fakamāmaní o whakaingoa wahine no ki te rangatira. Na ko reira, i te iti rawa, i roto i te tau koura o te ahurea Russian, i haere mai i roto i te hawhe tuatahi o te rau tau XIX.

pakiaka taitara Noble

Madame - he kupu e mo te wa roa mau i roto i te ora ia rā o te iwi Russian, rite i hanga e te reira, a kua whakamahia hoki etahi wa tino.

Ka kitea tēnei i roto i te pakiwaitara, waiata, tuhituhinga puāwaitanga Russian. Hei tauira, tāutu tetahi o nga waiata tino rongonui te taitara o "wahine", me te "ma'am." kōrero tenei e, mua, te auraa te kupu i roto i te tohanga te ki te wahine whai hoa rangatira, o te take mai rangatira pea. Ka kitea tënei i te kupu wahi-ingoa. Ko tōna takenga Ko i te taitara Ariki, io te hanahana o te hunga tangata ki nei ake maha whakamahia tenei taitara. I tua atu, i roto i nga kingi Russia wharekarakia maha marena boyars māngai.

te ahurea

Madam - tenei piira, whakamahia nei te kia maha e taea e kitea taua mea i roto i nga mahi maha o te tuhinga puāwaitanga Russian. Ka taea te faaoti ratou tuhinga o enei mahi e i tono te kupu ki nga wahine o te take mai waenga-piha, a kua whakamahia te reira i roto i enei take i roto i te tikanga e hangareka.

maha whakamaoritia te tuhinga tenei kupu whakamaoritia French whāwhā "e whae", "wahine" ranei "Mademoiselle". Ka rite ki a ake aroākapa atu i roto i Russia te hanganga piha i roto i te whenua o Western Europe, nga taitara o enei āhua rerekē e atu granularity. I roto i to tatou whenua matou tukinotia e rua anake tikanga maimoatanga. Ko te kupu, ina tae mai te reira ki te mea he tai e tango, ki pūkete nga pakiaka hītori o te taitara.