"Kua ringihia Anna hinu" ... Eaha te auraa a te wahi faufaa? Ko te tikanga o te puna tenei me

Wā katoa ki te pai kōrero e pā ana ki te waiata Russian, rawa mai i reira he he take pai: pea hiahia te kaipānui ki te mohio e pā ana ki te tikanga o ngā tauākī e kua maringi kē Anna hinu. Eaha te auraa? ahau pai ki te korero ki a koutou e pā ana ki reira ahau!

Source: "Te Ariki, me Margarita" e M. A. Bulgakova

kei te tupu te tahi mea hua karakiakore hauora, no te mea te pūrākau rohe e pā ana ki te rewera, me te Karaiti - ko te hua tino rongonui o te waiata Russian tenei, engari ara tona mutu pānui! Te ti'aturi nei tatou e, i runga i tenei take e kia pouri noa Woland. Engari kia waiho tatou i te demagogy ka whiwhi ki raro, ki te mahi.

Kimihia Ko kē te tūroro e hiahiatia ana i roto i te pene matamua o te pūrākau tahuti ore. e kore wahi e tangohia pānui Tīmata kia nui te wa rite tūtaki koe he irava rongonui. Just i te wāhi i reira Berlioz me Voland kōrero e pā ana ki te tangata e mau whakahaere te ao, me te ora te tangata. Ka taea e koe te pānui i konei ki tenei ariki parau, "Ko konei ko te pātai ahau āwangawanga ahau ..." me atu.

I maoro, i roto i ona tohenga i te wa tuatahi rongo tatou e pā ana ki te wahine, e pā ana ki nei i kore e tatou wehi o tenei kupu, i tatou te waimarie pai ki te korero i tenei ra. Ko to tatou pātai tonu akiaki: "Kua ringihia Anna hinu" - he aha te auraa i te reira? Ko te kīanga taketake ko: "Kua hokona e Anna kē te hinu putirā, a kihai hokona reira anake, engari ara maringi ...".

tautohe Woland ko Berlioz

Ko te pūtake i kitea e matou, engari ko te pai e marama tonu taua uara ... i roto i te meka e kore te mea he taua mea ohie, rite te mea te reira, no te mea kahore āta MABulgakov tonoa anake he karere ki a Stalin, ka tuhituhi ia te pukapuka, kia rite ki Dmitry Bykov, engari tautohetohe ano hoki ki te Māoritanga faka'ikai'i-. Ko Woland, ahakoa ia kino, engari tohu te turanga wairua o te ao.

Na, to tatou he Berlioz, e ta e arotau ana te mana katoa o te parau mau i roto i te tangata, a ka whakahaere ia a reira, me i te tahi atu taha - Voland, e kerēme, a tae noa tika fakamo'oni'i Massolit tiamana e kore e whakahaere tetahi tangata, no te mea te reira " mate ohorere ". He aha te kaipānui me hohoro ka taea ki te hanga tino ...

Ko whakamahi te Diabolo he tautohe faufaa, ta ia e kua maringi kē Anna hinu ... He aha e tenei toharite, wetewete tatou i teie mahana.

Ko te putanga oti tuatahi o te tikanga o te kīanga

O te akoranga, ka tenei faaiteraa te reo. Kia pehea te nohopuku? Hard ki te mea. Pūrākau whakaputaina anake i roto i te 1966, ka i te kaihanga kua mate hoki 26 nga tau. A e kore e taea e huaina tenei ahua oti, no te mea kua riro kaipānui i te putanga poroa.

Hoki te wā tuatahi i roto i Russian te kuputuhi tonu tukua i roto i Paris i te 1967, a i roto i te USSR - i roto i te 1972. Ko te kupu, ka anga te mana o te pōhi i mo te mākete papatipu (ahakoa i taua wa i reira ko tonu he wā taua) te pūrākau ki te hoatu i te reira i roto i 1972. Na, o te akoranga, e matau ana nga schoolchild te aamu o te kotiro mahi te tahi mea mate mo Berlioz. Te ti'aturi nei matou e kore e te kaipānui kua wareware e whakautu tatou ki te pātai tiaturi: maringi kua Anna hinu? Eaha te auraa?

Ko te wā ki te mea, te mutunga, hāngai i runga i te ara. Na, kia rite ki te mea ratou, ka kua mahi tahi mea tūnguru, haere reira te wāhi o kahore hoki, a taea tetahi mea huri.

i pai Free me e tomu'a

Ko kaupapa, e āta, i te pai ai o te kaituhi, whakaarahia pūāhua, kua he hītori roa i roto i te ahurea. Ko ake nui - ko reira tonu!

Maoro ranei i muri mai, haere mai tatou ki te whakaaro i te mate ko te iku'anga me to matou whakaaro i roto i tenei ao. E wehea iwi kia rua nga ropu: i runga i te ringa kotahi - te hunga e whakapono ana i roto i te oraraa o te anahera o te mate, e mohio rite ina e haere ia o tatou ki te warewaretanga. I te tahi atu te ringa - te hunga e kore e whakapono i roto i te e tomu'a, engari he ngohengohe ratou ki tetahi ope - aituā. Hei tauira, he tangata hit e te motokā ranei Wilkes i, pea he tūtukitanga snowmobile ranei, engari i reira te kahore faufaa kihai i tika i te tāpiritanga poauau, te absurdity. No anahera o te mate, me kore parirau anahera ... Oia mau, te hunga e mea kua ringihia e Anushka hinu (e te tikanga e, matau tatou), hihiko ngakau ranei te mea e kore te mea taua tangata noa, ko ia he pononga o te whakarau. O te akoranga, he kore kahore tetahi e mahara i te parau, kahore mana mīharo Voland, e te aha Bulgakov - he poto.

Kua roa te pūrākau i whakawete ki korukī, marara mooni kīanga mōhiotia i nga whārangi.

He aha e tomu'a kia fakafiemālie?

E mea tino ohie. Expression e kua maringi kua Anna hinu, kua kore e kino anake, engari ano hoki pai te uara. I muri i te katoa, no te Berlioz Bulgakov - ko te tangata e patua i te Ariki (rite huri i te reira i roto i muri mai), me reira kino. Ko e mo'oni, kahore i rite ia ia Woland, engari tonu. Na te ahua o Woland fakamo'oni'i e ka kia whiua iwi kino i roto i te mutunga, ko Anna, i roto i tenei tikanga, ara horoa tika. Ki te he hiahia i roto i te pukapuka ā-te kaipānui, tūtohu tatou ki te tahuri ki a Dmitry Bykov "Stalin Roma" kauhau.

Ko te whakapakoko o "wairangi etahi ki ngā māra" e kore te mea pera ohie. I te tahi atu te ringa, te take o te kaituhi - tuhituhi, me te take o te kaipānui - ki te whakamāori me te hinengaro taonga (ranei, hei kōrero, ki te wheako i te ru rerehua, me te catharsis).

Kei te mahi to matou mahi, kua haamaramarama matou i te mau hopearaa o te meka e kua maringi kē Anna hinu. Kei hea te reira, a he aha te tikanga o te reira e kua kitea e matou. Ka taea e te kaipānui hiahia anake atu whakapono i roto i te mea i te tīariari te Karaiti, engari e kore e te këtia te ora, me te mohiotia ki kia mohiotia. Na ka pa whakarere he hoax nui Voland?