Uara Phraseologism "i roto i te putea", te take me te tauira

e kore te uara Phraseologism "i roto i te putea" iti ki kakahu, ahakoa, i mawhiti tuatahi, a ka kua te pā ana hāngai ki reira. I roto i tenei take, he mahunga mahara ka he tangata, tautohe katoa me ki te angitu o te ringa.

kōrero

Kahore he whakaaro e pā ana ki haere te wahi i te kupu, engari i reira e toru ariā matua.

Ko te putanga tuatahi. Mahara i roto i Russia tuia ake karere tuhinga nui i roto i te pōtae ki te tiaki ia ratou i kaipahua. I roto i tenei take, i raro i te "mahi" e pā ana ki te tuhinga. Heoi, ko reira mārama rite pehea e hono ana i te tuhinga ki te otinga angitu o tetahi hinonga.

Ko te putanga tuarua. Ehara i anake tenei ra, engari i roto i nga wa onamata, ki te tiki hua i te pā, tona "kuhu", o te akoranga, moni. whakanohoia te utu i roto i te pōtae. A pera tonu te meatanga:

- He aha te te mea?

- Ko te meka pōtae.

He take i kiia ki te meka e e te mea pai ki te hoatu i te kuao koati molochishko.

Ko te putanga tuatoru. take tautohetia i roto i te marae i mua i te whakatau i te rota. Na te whakamutunga, o te akoranga, i whakanohoia i roto i te pōtae. Na reira, ko te uara o te phraseological "i roto i te putea" ko.

Heoi, e kore e ariā katoa whakamārama he aha te mahunga tūranga pai, a kahore e hurihia. Ko te marama putanga.

I roto i te mau parau te tahi atu, hipoki te takenga o te whakapuaki ki te kohu kohu paparanga mātotoru ranei. Pea te puna pono o te katoa titau e kore rangatira ranei karere, e kore ara te Kooti. Pea te tipee i te reira i te reo ke, engari i te mea - he mea ngaro.

faaiteraa ora Modern

Ko nga mea katoa i roto i te tawhito hina, me te i roto i te iwi Russian-korero hou phraseologism ahurei pania i roto i ngā tae pai. A, no te mea ratou: "Ko te pōtae meka", te uara o tenei faaiteraa e tāmau ko te aniwaniwa.

Whakamātautau me te pōtae

A feruri na e ta e rua o te tika kaitono me tetahi ki tetahi:

- Hi, Vova! Kia pehea te ko koutou whakamātautau?

- Excellent, Lenka, "Social" me "te reo Russian" haere i runga i "5". noho ia "Ingarihi". tika ahau i te reira ki te humarie.

- Pai, ua upooti'ai, "mahi te taea te!".

Te tikanga phraseologism he kupu uaua ki te haere, engari ki te taea ki te whakapoto i te tikanga e ki waho, e parau - ". Whakamiharo" he whakakapinga, he uhinga tatau ia mo "nui", "nui",

Pouaka whakaata Soviet me Japanese

Ranei i reira e rua kaipakihi koi, a ka ui tetahi te tahi atu:

- hokona e koe i te huinga pouaka whakaata Soviet poderzhanykh Japanese rōpū?

- e kore koe e whakapono, engari i reira e kore e taea te mea, engari ki te kawe i te uara o te phraseological "i roto i te putea". Ko tata te kirimana i roto i toku pute.

- Ko reira mīharo, whakaaro ahau e anake to tatou koroingo mo te wā Soviet.

- Ae, te Japanese - iwi mīharo. Hoki te tahi mau take e hiahiatia ana e ratou to tatou hangarau tuhituhia-atu. Ko whakaaro ahau e kore e te reira koroingo tika, pea, i ratou etahi whakaaro.

faaiteraa oro

He take onge - e kore e te faaiteraa i roto i te kore tikanga. Na kia kōrero a pā ana ki te kīanga matua. Noatia, te uara o te phraseological "i roto i te putea" e kore e whakapae tona whakamahi i roto i hui e pā ana me ngā. Ko reira tika i roto i te porohita o hoa, ka tutaki ratou, kia rite ki te mea ratou, kahore he here.

"Proshlyapil"

I te pae hopea tetahi atu meka ngā. Kei te mohiotia te reira e "proshlyapil" - ko ki te mahue te tahi mea. He rerekē whakapae e pā ana ki te takenga mai o te ariā. Hei tauira, i reira ko te whakaaro e "pōtae" kotahi te piha haapiiraa i roto i Russia huaina te tahi atu (te intelligentsia proletarian pera-ka karanga tuatahi kakahu te potae, tuarua o nga -. Hats). Ko te tahi atu ariā reo: te tikanga kua tae mai ki a tatou i te Yiddish, i huaina nei "pōtae" ko Sonia, tangata te rarerare.

Hono ako hītori Ko kotahi anake whakapuaki, ka taea e koe te titiro ki te wairua, tangata kore anake, engari ano hoki te iwi katoa. Na te kupu pakiaka taua, a tae noa te taua i roto i ngā horopaki rerekē ētahi wā i te tikanga ritenga.

I teie mahana haerea ra e matou uara phraseologism "i roto i te putea". Ko reira taa'eraa e parau tika mahunga kua anake he hononga hītori.