Tauākī e pā ana ki te reo Russian kaituhi Russian. tauākī poto e pā ana ki te reo Russian

no te reo Russian ki te ao, me te i roto i te runga e rima i runga i te maha o te iwi e korero i te reira. Ko te reira i te reo e pā ana i roto i Russia, whenua ā-iwi i roto i te mua Soviet Union, te mōhiohio UN. Ko te ahurei o te ihirangi mōhiohio, te nui o stylistic, reo, tikanga whakaputa me whai wāhitanga - e te he hautanga iti o aua viretu e kua riro i runga i nga rau tau o tona oraraa, te reo Russian. Tauākī o te kaituhi nui, ahurea Slavic me te wahi motuhake i roto i to tatou reo reira (no reira ki te peka rawhiti) fakamamafa'i e runga i te wā i ona tūranga i roto i te hapori ao anake faarahi ho'ii.

Ehara i te mea nui ki te ako anake korerotia o tona ahua. He tangata kuraina pono ko te kotahi e kua taukei nga ture me ngā āhuatanga o te reo tuhituhi, i mahi i nga wa katoa nga kaituhi pai me kaitito o Russia.

Aha to tatou - e kore matou e rokiroki ...

Ko, kāore, i te wā nei o te kāwanatanga Russian te meinga (e rua kōrero, me te tuhituhi) reo atu totohe me te whiwhi he aromatawai whakauru. whakapono ētahi e rā kia tatou whakaata tino te mau o te ora, a na reira tukua te whakamahi o te nui o te nama (i ratou ki reira tonu, engari i reira ko he mehua), tamarikitanga piua me te hāngai, kohukohu, a tae noa te reo poke. kia mutu etahi, te nuinga o te iwi ki te mātauranga Philological, i āwangawanga ki te meka e te tau-tawhito whakapehapeha o te iwi (mahara te tauākī maha o kaituhi faahiahia o te reo Russian) ki te kia pera i roto i te heke mai. Na ko mārama tenei. Tino maha, he mata TV he turanga tōrangapū teitei ranei (mana'o e reira e mātauranga iwi) rongo tatou i te kupu ki te rota o hapa wetereo me te orthoepic, kitea noa ki te ākonga noa. Otiia tata kaikōrero tikanga kaikōrero ranei rapu whakangungu motuhake, me te mahi ano ko te tauira o te kupu mātau mo nga tangata o te whenua nui.

He aha e nga take me te taua whanaketanga tere i roto i te reo Russian, pēhia e pā tona mana o tītohu?

Korero tika - e kore e huatau

Ko oro pouri, engari te mea pono. E faaroo pinepine e atu ngā ki te kaha o te interlocutor ki te whakaatu atu mot ataahua, hunga rawa ke. Aita e hi'oraa e, ko te reira e tika ana ki te te whakamahia reira (ko reira utu ki te faahiti V. Belinsky, ko wai i tuhituhi e taea te mohio a te whakamahi o kupu ke, hei utu o te Russian ngā rite te tawai ki "tikanga noa, me te reka ...") me fakakehei ranei te tona tikanga. E mea pinepine te whakarite i roto i te hapori, me te kaha ki te tu i roto i te mano, ara, ki te whakaatu i te reira i te kuware oti tau'a o tikanga whakaae o ritenga ranei. I roto i tenei whakaaro, e kore ahau haamana'o i te parau kotahi e pā ana ki te reo Russian kaituhi Russian. Hei tauira, e etahi pehea ki te mahi ki te reo - te tikanga ki te whakaaro me te hoki te tahi mea rite (Tolositoi). Chekhov, te feruri i runga i nga huru maitatai o te tangata mahara, ka mea e ki te korero kino "kia whakaaro rite raweke rite kore ki te e taea ki te pānui me te tuhituhi" mo ia. He pai ki te mohio me te mahara e tatou kaitōrangapū, whika ahurea, TV me kaimahi reo irirangi faaineine mo te ahua rerekē o te korero tūmatanui.

Tiaki o kupu - he tohu o te wā nohopuku-rere

Ko tētahi atu āhuatanga kino e tika ana ki te impoverishment o te reo Russian - whakamahi kaha i roto i te ora ia rā o waea pūkoro me te Internet. Hoki ratou hua katoa, kia tuhia te reira e tata kua mutu te tangata hou ki te tuhituhi me te pānui i. I raro i te wiwi tamau kua meinga SMS poto te tikanga matua o te kōrero, ko te kore taiohi anake me te iwi taitamariki, engari ano hoki te hunga e e pakeke. Ko vai kua hoki rau tau nga pukapuka tuku iho me nga mea katoa o te mua - i whakakapi ratou e ī-mēra, te tikanga arā o te torutoru kīanga poto, hohoro te whakapaipai. I runga i te ringa kotahi, o te akoranga, he mea pai e te ako i te whakatupuranga hou torutoru a faaite ratou whakaaro, me te ngāwari te huru ki te mea kei te tupu. I muri i te katoa, ka karanga noa Nekrasov ki te mea na, "ka mea ki i tata kua, me whakaaro - nui." Ko te rite noa he tauākī poto i runga i te reo Russian me nga painga o te korero poto te maha tangohia mooni. Ka rite ki te hua o te fuonounou riro te faaiteraa o te iti whakaaro, kore o ngā kupu, nui atu i te ngakau koi.

Ko te mana nui o te faaiteraa toi

Tenei whakatupuranga o te raruraru o nāianei, rite tuhia i runga, ko e kua tata mutu te reira ki te pānui i. mahi Puāwaitanga, i o tekau tau e rua ki muri, anō-lau tulitāupau me rave rahi taime i teie mahana no te maha ngā ākonga - a kahore anake! - tahuri ki te māuiui. He aha te mea tino reira ki te oaoa i te rotarota nehenehe o Pushkin, Lermontov, poraka, Yesenin, Tsvetayeva ... ranei aumauiui mau ki nga marohirohi o Gogol, Turgenev, Tolstoy, Bunin, Chekhov, Bulgakov ... patua teie mahana ratou whakarāpopoto - he angitu kua. Na, korukī me kupu e pā ana ki tuhinga Russian fakapapau'i te roa waia ki te whakaaro katoa, te tai'oraa i mahi pai o te toi āwhina ki te ako ki te korero nehenehe a tika, torutoru a me tika faaite ratou whakaaro. Hei tauira, M. Lomonosov i te wa e tika ana whakaaro i te pukapuka te he puna o "ataahua, nui, te mana, me te momonatanga o te reo Russian." ka karanga ano Descartes pānui pukapuka pai "kōrero ki te iwi pai o nga wa haere e ...". Na anake te hunga e e taea ki te oaoa i te reo tino o toi, ka whakatuwhera i te tikanga pono o te parau K.Paustovsky: "He rota o kupu Russian anaana rotarota ...".

pakū te nuinga me tabloids

He aha whiwhi i roto i te hoki o te taitamarikitanga tuhinga matarohia nei apopo ka tohu i to tatou whenua, me te whakahaere i te reira? Nuinga poto, engari fakangalongata'a "Musi-pusi" me "eyelashes papaki" i roto i te waiata pakū horihori ki waiata naki. Ranei mutunga wheua peremyvaniya me kaupapa tahito i roto i ngā tānga iti-rae: hīnohi, kōrero hīnohi tekitiwhi me pukapuka e pā ana ki te aroha. Na ko wai e kua konei ka haamana'o te tauākī o te kaituhi nui o te reo Russian, i karangatia e ia he "ngāwari, timera, inexhaustibly taonga, maramarama, mauhaa whiti" (Tolositoi), tauturu i roto i te ora, ranei "te mea utu nui iho," i roto i nei "grainy katoa , nui, peara ia "(Nikolai Gogol).

haamata te aroha o te whenua ki te aroha o te reo

whangai taua whakaaroaro ana te hoki ki te kotahi te whakaaro nui. Ia tangata kia mahara tonu kotahi mea: kahore kore e taea e te mohio pai o te reo Māori hei te konohi, whakapumautia nei e te tauākī poto e pā ana ki te reo Russian. Ko te reo motu - he "hītori o te iwi, te ara o te ao, me te ahurea" (Kuprin), "te whaki o te iwi, te wairua, me te ora ..." (P. Vyazemsky). Ko te aha rawa maha me nga puna pakipūmeka mo te māramatanga ki tonu o te tukanga tango wahi i roto i te whanaketanga o te whenua, te tiki maheni ki nga mahi o te pakiwaitara (rawa whakatauki, waiata, maongoonga), masterpieces o tuhituhinga puāwaitanga, ngā kupu mātauranga.

Komititanga ake, e hiahia ana ahau ki te utu whakarongo ki nga kupu pai-mohiotia N. Karamzin e kore e taea e koe te karanga koe i te konohi, kahore te aroha mo te arero whaea.

A tuu i roto i te ao

Ko tino matekiri ki te whakamārama o te āhukahuka o nga hua o to tatou iwi ke wetereo te ta'etokanga o iwi maha ki te ake kupu. Hei tauira, te tauākī pai o te reo Russian kau taki ke haapapu tona painga i runga i te tahi atu reo mohio. Ko te momona o "mita Pākehā" katoa, "rotarota reo" huaina reira he kaituhi Wīwī P. Merimee, "ataahua", "te tino kaha, me te taonga reo ora" - Engels. Ko reira anōtia konei ko me te tauākī o te reo Russian kaituhi Russian. āhukahuka te ao, me te painga o te wetereo Russian whakanui kaitito M. Lomonosov M. Derzhavin. E ai ki te taua Dostoevsky, taukei anake te reo Māori tonu, ka taea e koe te ako i te reo ke. He whakamiharo me te tirohanga o Leo Tolstoy, nei o ratou rawa tino French. uru ia e taea te haere whakamutunga anake ki "whakaatu atu", engari ngakau ki te ngakau korero anake i roto i te Russian.

"Ko te reo Russian - tetahi o nga reo momona i roto i te ao nei ..."

tuhituhi ia, nui atu i te rau tau i mua Belinsky. Āta pānui i te tauākī o te kaituhi nui o te reo Russian, taea āta koe taa i te ture o te kupu tino, i meinga, rite tuhia kua, he rarity enei ra. "E kore oro, tae, whakapakoko, me whakaaro, kihai i nei i kitea e te faaiteraa tangohia", - ka mea a K. Paustovsky. Na Chekhov, e ngana ana ki te whakaora i ana to'utangatá me uri i aravihiraa nui i roto i nga kupu, fakatokanga: "Me e ohie, me te huatau te reo." Na, i roto i nga ringa e taea o reira, whakaaro ia A.Kuprin, ka kia "ataahua, reka, expressive, ngāwari, ngohengohe, atamai, me te nui," ka, rite ki K.Paustovsky, ki reira ka taea e koe "mea whakamiharo te mahi".

Ki tonu i te aroha me te whakaute, me nga kupu o kaitito Russian o te reo Russian.

"Ko te nui, te kaha, pono, me te kore utu ..."

Taua tītaia homai arero whaea I. S. Turgenev, kaituhi o te rotarota i te tuhi, matau, pea, ki nga tangata o te whenua. kite te reira i te kaituhi "tautoko me te āwhina", e titau matara atu i te kāinga. î te mahi i te aroha whanui mo te taonga matua o te iwi e āwhina ki te arotake i tautika te mea kei te tupu i roto i te whenua. Ite mau mana'o rite Ivan S. me te whakaute mō te iwi Russian - te reo nui o te reo. Ko ēnei ariā e rua rāua i roto i te hinengaro o te kaituhi, rite kitea e te faahitiraa parau poto i runga i te reo Russian: "E kore e taea ki te whakapono e kore i taua reo homai he iwi nui."

"Arero mama"

Ki tonu o ngā whakahēnga, hanahana, me te ahua fakamamahi symbolist whiti Bryusov. Pehe mārama i roto i ona vete e te reo, ko te hoki a ia te ahua o nga whakatutukitanga pai o te iwi Russian. homai ana e ia whakatapua parirau, whakaora i roto i te "paruparu karaka," totohu ki te mea ngaro o te oro ke. Heoi, ko te reo Russian mo te pehe e kore anake te "hoa pono", engari ano hoki "he hoariri haavare e," "te kingi", nana nei i hoatu ana te mekameka, a kihai i tuku i haere. No te mea Bruce totonu titau hoki ia o tona taonga katoa i te kainga tupu. tauākī rite e pā ana ki te reo kaituhi Russian Russian me kaitito whakamatau ratou misioni motuhake i runga i te whenua: ki te tiaki i te kupu whakaari nui hoatu ki te iwi, a ka hoatu a reira ki o ratou uri. "Tou ao - ake toku noho" - e kumea te aho i raro i ona whakaaro ake Bryusov, whakatau i te wahi o te reo Russian i roto i to ratou oraraa.

E K. Balmont

Awa me te kikorangi steppe ki tonu i karanga haruru ekara, me te wuruhi, pere manene, me te uuru kukupa, amuamu te kī, me te kurupae puna, kite ia te reo Russian i roto i te pehepehe taua. tauturu Ruānuku Word te pehe ki te whakaahua i te ataahua ahurei o te whenua, ki te faaite i te here mo te whare metua, ko Russia, i takoha nei ia ki te waiho ake.

I roto i tenei korukī tuhinga, kupu e pā ana ki te reo nui Russian fakaongo nga kupu o tetahi mahi e K. Balmont - "reo Russian: Ko te pai ai kia rite ki te pūtake o te auahatanga." I roto i te reira e karanga te rohi pehe te reo taketake o "pono, primordial, parakore, pai," wahi o "tetahi o nga mascots matua" Russia nui. He nui ki te pa ki te reo Russian reira, a ka tukua mai e ia pikitia faahiahia, waia ki te katoa mai i tamarikitanga. Na te inoi o te reo mō te Balmont rārangi rongonui me te hiahia i roto i te whakarau Turgenev.

"Itoito"

no tētahi atu pehepehe nui ki Anna Akhmatova, i tuhituhia ai i roto i 1941 i roto i Leningrad whakapaea. korero Akhmatova i te wa uaua tino mo te whenua o te kanohi whakatupuranga katoa, e awhina te whenua, me te taonga motu matua: "... ka tiaki koutou e matou, kupu Russian ...." Ko tona mahi tuatahi rite te rohi pehe, me te tangata, e taea o "kupu nui Russian" faauru me te tautoko o compatriots tenei. A rite te oati tangi rārangi whakamutunga o te pehepehe: "noa, me te mārama ... kahakina koe i pononga a ake ake."

Ko e mo'oni, taua tauākī o kaituhi Russian o te reo Russian, te rotarota ataahua o tona kaha, me te kaha e kore noa ki te tautoko i te iwi i roto i te mea uaua tino hoki ia, ka mo te whenua.

Komititanga ake

Kore, te reo tuhituhi Russian o te moni koura o to tatou whenua. A e ngā mahi o te toi peita i runga taua mea i roto i te taonga o te tuhinga ao. A ki nga kupu o te reo Russian kaituhi Russian, kaitito me ētahi atu tohunga toi i muri i te tekau tau, me te rau tau i whaona ki te whakapehapeha taua i roto i te meka e he ratou kaikōrero taketake, te whakapono i roto i tona kaha, me mau tonu tatou e homai ki a tatou rite te ai'a.