Pleonasm me tautology: he tauira o nga hapa me te whakamahi tika i nga kupu rite

Ko te pohehe o nga ture o te whakawhitinga taiao me te whakawhitinga whakawhitinga he maha tonu nga hapa o te korero. I roto i to raupapa raupapa, he iti noa iho nga korero mo te mahi.

Tauira o te auau o ngā hapa reo e pā ana ki te kore o te māramatanga o semantics me hononga stylistic o kupu. Tuatahi, e pa ana ki nga paronyms me nga takirua takitahi. Ko nga kupu e rua me te tangi rite tonu e kitea ana e tetahi ki tetahi atu i te atarangi o te tikanga me te hononga o te ahua. Ko te nui o te tohu i nga ahuatanga mo te whakawhiti i te tikanga he nui. Koinei te take o te Exam State Unified i roto i te Russian ko etahi mahi e whakamatautau ana i nga korero mo nga whakamahinga o te whakamahinga kupu me to raatau hoapono.

Ko nga kupu e rua - pleonasm me tautology - te tohu i te nui o te kaute, engari ko enei ariā he tawhiti noa atu.

Ko te taiota ko tetahi o nga momo tangi. I raro i te patipati, ko te whakamahinga o nga kupu me te tikanga ano i roto i tetahi waahanga whakawhitiwhiti:

• Ko te ngako o te tautohe ko te kōhanga o te kuputuhi.
• te tikanga moe te tangata kaua e nui ake waru haora i te wa.
• ka riro kaimahi te tohu i roto i Hakihea.

Ko te take tino nui o te tangi ki te whakamahi i nga kupu e kore e tata ana ki te tikanga, engari me te pakiaka ano. Koinei, he tautohetohe, he tauira nui kei roto i nga tuhinga roa o te kura me te whakaaturanga, me te korero a nga iwi kore matauranga:

• Hoki mai i te whare tapere, i matou i raro i te ua torrential.
• Kahore he rerekētanga nui i roto i te kaupapa matua morare o akonoanga o te ao.
• I roto i te ahiahi, ka korerotia e te kaikōrero tatou mau aamu i tona ora.

Engari ko te reo he oranga, ko te whakawhanake i te taiao, na reira kaore e taea e ia te pupuri i roto i te huinga o nga kaupapa me nga ture. I etahi wa ka tino tika te whakamahinga o nga kupu e whai hononga ana. Ko nga tauira tautology o tenei ahua kaore i te whakaputa, me te ngahau, me te korero, nga korero, te whakauru i roto i te reo, me te whakatauira, he maha:

• I ahau Nā ki te arā o te ararewa ki te haere ki raro nga pikitanga.
• Porcelain ipu i China ko te tūemi tino faufaa i roto i te whakaaturanga.
• Hoki manahune o te iwi e te āhuatanga e te pūnaha maha-rōpū.

I te tahi taime pleonasm me tautology kaituhi whakamahia rite te tikanga o toi whakapuaki.

I roto i te kōrero o Anton Chekhov o "unter Prishibeyev" lau: "... toremi tinana o te tangata mate ...". Ka whakamahi tetahi kaituhi i tenei ahua o te kaupapa taapiri hei hanga i tetahi painga puoro. Kei Tautology te kōrero rongonui Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "he kata kawa tenei taku maia."

I roto i nga korero a-waha, he tautohe ano hoki. Ka taea te kite tauira o aua ngangahau i roto i Russian iwi tales, whakatauki me kupu: "Maunga kawa", "te korero patupaiarehe", "takoto lezhmya", "Sydney noho", me te pera i runga i.

I a tatou e kite ana, ko te mahi o te pleonasm me tona momo - tautology - he rereke i roto i te Russian. Ko te korero nui, he tika, he mea tika i roto i te korero korero noa me te whakaaro he hapa korero kino. Ko te whakamahi mohio o te tāruarua o te tikanga rite me te kupu pakiaka taua rite fariiraa stylistic i roto i te kuputuhi tuhituhi he manakohia.